DÉPÊCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dépêche [depɛʃ] СУЩ. ж.

dépêche: dispatch

dépêche d'agence: agency dispatch

dépêche d'Ems ИСТ.: Ems telegram

I. dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех.

dépêcher: to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place: to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort: to dispatch troops as reinforcements

II. se dépêcher ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher возвр. гл.:

se dépêcher: to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail: hurry up and finish your work

je me dépêche: I'm hurrying

английский

французский

hurry up: se dépêcher

hurry up!: dépêche-toi!

hurry back (to any place): se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home): se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!: dépêche-toi de rentrer!

cut along: se dépêcher

dateline: lieu et date en tête d'article, de dépêche etc

make with: se dépêcher d'apporter

dispatch: dépêche ж.

hurry along: se presser, se dépêcher

come along!: dépêche-toi!

в словаре PONS

французский

английский

dépêche [depɛʃ] СУЩ. ж.

dépêche: dispatch

I. dépêcher [depeʃe] ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

II. dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех. офиц.

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

английский

французский

stop press: dépêche ж.

hurry along: se dépêcher

dispatch: dépêche ж. (de l'étranger)

to make it snappy (hurry up): se dépêcher

hurry up: se dépêcher

to make it a quickie: se dépêcher

to zap through sth: se dépêcher de faire qc

hurry: se dépêcher

в словаре PONS

французский

английский

dépêche [depɛʃ] СУЩ. ж.

dépêche: dispatch

I. dépêcher [depeʃe] ГЛ. возвр. гл.

dépêcher se dépêcher:

dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

II. dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех. офиц.

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

английский

французский

stop press: dépêche ж.

dispatch: dépêche ж.

dispatch: dépêche ж. (de l'étranger)

hurry along: se dépêcher

to make it snappy (hurry up): se dépêcher

hurry up: se dépêcher

hurry: se dépêcher

to zap through sth: se dépêcher de faire qc

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

Présent
je	dépêche
tu	dépêches
il/elle/on	dépêche
nous	dépêchons
vous	dépêchez
ils/elles	dépêchent

Imparfait
je	dépêchais
tu	dépêchais
il/elle/on	dépêchait
nous	dépêchions
vous	dépêchiez
ils/elles	dépêchaient

Passé simple
je	dépêchai
tu	dépêchas
il/elle/on	dépêcha
nous	dépêchâmes
vous	dépêchâtes
ils/elles	dépêchèrent

Futur simple
je	dépêcherai
tu	dépêcheras
il/elle/on	dépêchera
nous	dépêcherons
vous	dépêcherez
ils/elles	dépêcheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

dépêcher qn auprès de qn: to dispatch sb to sb

dispatch: dépêche ж. (de l'étranger)

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neuf cars sont partiellement endommagés ou détruits par les flammes, qui sont maîtrisées dans les heures suivantes par les pompiers dépêchés sur le site.

fr.wikipedia.org

Il est faible et a besoin de soins médicaux, mais il doit se dépêcher de disparaître.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd'hui, ils sont tout proches, et il leur faut se dépêcher.

fr.wikipedia.org

De 18 h à 20 h, la foule n'a cessé de grossir sur la place du peuple où 1 500 policiers anti-émeute ont été dépêchés.

fr.wikipedia.org

À la frontière finno-suédoise, les autorités britanniques ont dépêché un officier chargé d'empêcher le passage de Lénine.

fr.wikipedia.org