FOYER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer (domicile):

foyer: home

quitter/regagner le foyer conjugal: to leave/return to the conjugal home

rester au foyer: to stay at home

fonder un foyer: to get married

rentrer dans ses foyers: to go home

renvoyer qn dans ses foyers ВОЕН. (exempter): to exempt sb from national service

renvoyer qn dans ses foyers (démobiliser): to demobilize sb

2. foyer СОЦИОЛ. (famille):

foyer: household

3. foyer (résidence):

foyer: hostel (de, pour for)

un foyer de travailleurs/d'étudiants: a workers'/students' hostel

4. foyer (club):

foyer: club

foyer pour personnes âgées: senior citizens' club

5. foyer (point de rencontre):

foyer КИНО., ТЕАТР.: foyer

6. foyer (de cheminée):

foyer: hearth

7. foyer (centre actif):

foyer (d'incendie): fire

foyer (de résistance): pocket

foyer (d'intrigue): hotbed

il reste trois foyers à éteindre: three fires are still burning

8. foyer (centre de propagation):

foyer (d'incendie): seat

foyer (d'épidémie): source

foyer (de rébellion): seat

9. foyer ФИЗ. (point de convergence):

foyer: focus

lunettes à double/triple foyer: bifocals/trifocals

10. foyer МАТЕМ. (de conique):

foyer: focus

foyer fiscal: household for tax purposes

foyer infectieux МЕД.: focus

foyer de placement: foster home

foyer réel ФИЗ.: real focus

foyer virtuel ФИЗ.: virtual focus

logement-foyer <мн. logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] СУЩ. м.

logement-foyer: sheltered accommodation

английский

французский

day room: foyer м.

hotbed: foyer м. (of de)

foyer: foyer м.

firebox ИСТ., Ж.-Д.: foyer м.

sheltered accommodation: foyer-résidence м.

front of house: foyer м.

front-of-house определит. staff, manager, duties: du foyer

hearth: foyer м.

far from hearth and home: loin de son foyer

broken marriage: foyer м. désuni

в словаре PONS

французский

английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer:

foyer (famille): family

foyer (maison): home

foyer paternel: paternal home

les jeunes foyers: young families

fonder un foyer: to start a family

retrouver un foyer: to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer: hostel

foyer d'urgence: emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer: hall

4. foyer ТЕАТР.:

foyer: foyer

5. foyer (âtre):

foyer: hearth

6. foyer (cheminée):

foyer: fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation: centre брит.

foyer d'une civilisation: center америк.

foyer lumineux: light source

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicentre of the crisis/the epidemic брит.

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic америк.

ce quartier est un foyer de voyous: this district is a magnet for layabouts

8. foyer (incendie):

foyer: heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer: firebox

10. foyer (en optique) МАТЕМ., ФИЗ.:

foyer: focus

Выражения:

renvoyer un soldat dans ses foyers: to demobilize a soldier

английский

французский

grate: grille ж. de foyer

grate: foyer м.

epidemic cluster МЕД.: foyer épidémique м.

foyer in theater: foyer м.

housewife: femme ж. au foyer

house husband: homme м. au foyer

bifocals: lunettes fpl à double foyer

hob: foyer м.

hostel: foyer м.

homemaker: femme ж. au foyer

в словаре PONS

французский

английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer:

foyer (famille): family

foyer (maison): home

foyer paternel: paternal home

les jeunes foyers: young families

fonder un foyer: to start a family

retrouver un foyer: to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer: hostel

foyer d'urgence: emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer: hall

4. foyer ТЕАТР.:

foyer: foyer

5. foyer (âtre):

foyer: hearth

6. foyer (cheminée):

foyer: fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation: center

foyer lumineux: light source

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic

ce quartier est un foyer de voyous: this district is a magnet for thugs

8. foyer (incendie):

foyer: heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer: firebox

10. foyer (en optique) math, ФИЗ.:

foyer: focus

Выражения:

renvoyer un soldat dans ses foyers: to demobilize a soldier

английский

французский

grate: grille ж. de foyer

grate: foyer м.

foyer ТЕАТР.: foyer м.

bifocals: lunettes fpl à double foyer

dormitory: foyer м. d'étudiants

homecoming: retour м. au foyer

housewife: femme ж. au foyer

focal point: foyer м.

homemaker: femme ж. au foyer

househusband: homme м. au foyer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью