GAGNANTS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

gagnant (gagnante)

winning определит.

j'ai misé sur le cheval gagnant

I bet on the winning horse

donner un cheval/qn gagnant

to tip a horse/sb to win

faire des coups gagnants (au tennis)

to hit winners

faire des coups gagnants (aux échecs)

to make winning moves

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

être ou sortir gagnant

to come out on top (de in)

II. gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

gagnant (gagnante) (billet)

winning ticket

jouer le gagnant КОНН.

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ПРИЛ. неизм.

gagnant-gagnant

win-win определит.

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

английский

французский

Ernie

ordinateur qui sert au tirage au sort des numéros gagnants des bons à lots

winner

gagnant/-e м./ж.

to be the winner(s) СПОРТ, КОНН.

finir gagnant

to be on to a winner КОНН. перенос.

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner КОНН.

jouer le gagnant

winner takes all ИГРА

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

prizewinner (in lottery, draw etc)

gagnant/-e м./ж.

gainer

gagnant/-e м./ж.

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

rollover jackpot

super-cagnotte ж. (en raison de l'absence d'un gagnant la fois précédente)

conqueror СПОРТ

gagnant/-e м./ж.

to put on an across-the-board bet

jouer gagnant et placé

французский

английский

I. gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

gagnant(e)

winning

Выражения:

donner un animal gagnant

to be the favourite брит.

donner un animal gagnant

to be the favorite америк.

partir gagnant

to start out favourite

II. gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

gagnant(e)

winner

set gagnant

winning set

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

английский

французский

gainer

gagnant(e) м. (ж.)

prizewinner of a game

gagnant(e) м. (ж.)

runner-up

second(e) gagnant(e) м. (ж.)

winner

gagnant(e) м. (ж.)

to back a winner a. перенос.

miser sur un gagnant

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

overall winner

grand gagnant м.

winning

gagnant(e)

французский

английский

I. gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

gagnant(e)

winning

Выражения:

partir gagnant

to start out favorite

II. gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

gagnant(e)

winner

le tiercé gagnant de qc

the top three in sth

set gagnant

winning set

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

to draw straws for the winner/the winning numbers

английский

французский

gainer

gagnant(e) м. (ж.)

prizewinner of a game

gagnant(e) м. (ж.)

runner-up

second(e) gagnant(e) м. (ж.)

overall winner

grand(e) gagnant(e) м. (ж.)

winner

gagnant(e) м. (ж.)

to back a winner a. перенос.

miser sur un gagnant

winning

gagnant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il conclut que « cet exercice est vivifiant autant que dérangeant », et que l'« on n'en sort pas indemne ».

fr.wikipedia.org

Il collabore alors avec eux et sort deux compilations (l'une de techno, l'autre d'electronica).

fr.wikipedia.org

En juillet 2012, sort le deuxième single À la chaîne, suivi par un court-métrage mi-août.

fr.wikipedia.org

Main : une main gantée sort du chapeau; elle sert à : se gratter le menton, ou à tenir : des ciseaux, un bouquet de fleurs, une loupe.

fr.wikipedia.org

Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.

fr.wikipedia.org