GANT - Перевод французский на английский

французский

английский

gant [ɡɑ̃] СУЩ. м.

gant

glove

gants de cuir/laine

leather/woollen брит. gloves

gants fourrés

fur-lined gloves

gant de boxe

boxing glove

gant de caoutchouc

rubber glove

gant de crin

massage glove

gant de ménage

rubber glove

gant de toilette

≈ (face) flannel брит.

gant de toilette

≈ wash cloth америк.

son tailleur lui va comme un gant

her suit fits her like a glove

tes nouvelles fonctions te vont comme un gant

your new duties suit you down to the ground

mettre ou prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi

she didn't pull any punches when telling me I was fired

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

gant à crispin

gauntlet

английский

французский

facecloth

gant м. de toilette

rubber glove

gant м. en or de caoutchouc

velvet glove

gant м. de velours also перенос.

kid glove

gant м. en chevreau

flannel, a. face flannel

≈ gant м. de toilette

mitt

gant м. de baseball

to take a sledgehammer to crack a nut

écraser une mouche avec un gant de boxe

gauntlet

gant м. à crispin

to throw down the gauntlet букв.

jeter le gant

французский

английский

gant [gɑ̃] СУЩ. м.

gant a. ИНФОРМ.:

gant

glove

gant de toilette

facecloth брит.

gant de toilette

washcloth америк.

gant de données

data glove

Выражения:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

retourner qn comme un gant

to wind sb round one's little finger

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

английский

французский

oven glove

gant м. isolant

washrag

gant м. de toilette

dataglove

gant м. de données

washcloth

gant м. de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

glove

gant м.

to fit like a glove

aller comme un gant

facecloth

≈ gant м. de toilette

a velvet glove

un gant de velours

французский

английский

gant [gɑ͂] СУЩ. м.

gant a. inform:

gant

glove

gant de toilette

washcloth

gant de données

dataglove

Выражения:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for him/her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

английский

французский

oven glove

gant м. à four

velvet glove

gant м. de velours

washcloth

≈ gant м. de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

facecloth

≈ gant м. de toilette

glove

gant м.

to fit like a glove

aller comme un gant

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours посл.

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le rien ne s'accorde est une alternative au jeu normal, qui consiste à tenter d'avoir le jeu le plus dépareillé possible.

fr.wikipedia.org

Même si la rame avait une composition dépareillée, le numéro resterait 6501.

fr.wikipedia.org

Ce terme est une expression en tagalog signifiant pas cool, démodé, de mauvais goût, dépareillé (vêtements), ou sans raffinement dans le style ou la classe.

fr.wikipedia.org

De cette abondante production ne reste qu'un volume dépareillé, le reste ayant été brûlé sur le conseil d'un confesseur.

fr.wikipedia.org

En 1971, elle propose le bikini dépareillé : couleurs, taille et modèles sont au choix.

fr.wikipedia.org