L'ABSOLU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. absolu (absolue) [apsɔly] ПРИЛ.

1. absolu (sans réserve):

absolu (absolue) certitude, confiance, pouvoir, souverain

absolute

une nécessité absolue

an absolute necessity

sauf en cas d'absolue nécessité

only if absolutely necessary

défense absolue d'ouvrir cette porte

it is absolutely forbidden to open this door

je suis dans l'impossibilité absolue de vous aider

it's absolutely impossible for me to help you

maintenir le secret le plus absolu sur l'affaire

to maintain the utmost secrecy about the deal

un repos absolu

complete rest

2. absolu (hors du commun):

absolu (absolue) supériorité

absolute

absolu (absolue) champion

undisputed

3. absolu (non relatif):

absolu (absolue) vérité, température, majorité

absolute

4. absolu (intransigeant):

absolu (absolue) tempérament

uncompromising

absolu (absolue) règle

hard and fast

5. absolu МАТЕМ.:

absolu (absolue) nombre, valeur

absolute

6. absolu ЛИНГВ.:

absolu (absolue) construction, forme

absolute

l'emploi absolu d'un verbe transitif

the use of a transitive verb in the absolute

II. absolu СУЩ. м.

absolu м.:

absolu

absolute

l'absolu ФИЛОС.

the Absolute

dans l'absolu

in the absolute

ton besoin/ta quête d'absolu

your need/your search for absolutes

ablatif absolu

ablative absolute

английский

французский

hard and fast

absolu

raw score

résultat м. absolu

gradable adjective

non absolu

implicit faith, confidence, trust

absolu

ablative absolute

ablatif м. absolu

all-time high

record м. absolu

the absolute

l'absolu м.

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc

absolu

absolute ПОЛИТ. power, monarch

absolu

absolute alcohol, temperature, zero

absolu

absolute ablative, construction

absolu

absolute ФИЛОС., МАТЕМ. term, value etc

absolu

plenary определит. authority

absolu

в словаре PONS

французский

английский

absolu(e) [apsɔly] ПРИЛ.

1. absolu (total):

absolu(e) silence

utter

absolu(e) confiance

absolute

absolu(e) amour

perfect

2. absolu (sans concession):

absolu(e) jugement

uncompromising

3. absolu ПОЛИТ., ЛИНГВ.:

absolu(e)

absolute

absolu [apsɔly] СУЩ. м.

absolu ФИЛОС.:

l'absolu

the Absolute

Выражения:

dans l'absolu

in absolute terms

английский

французский

absolute

absolu(e)

absolute

absolu м.

unquestioning trust

absolu(e)

thoroughgoing idiot, supporter

absolu(e)

unreserved

absolu(e)

implicit

absolu(e)

stark madness

absolu(e)

to reign supreme

régner en maître absolu

all-time

absolu

в словаре PONS

французский

английский

absolu(e) [apsɔly] ПРИЛ.

1. absolu (total):

absolu(e) silence

utter

absolu(e) confiance

absolute

absolu(e) amour

perfect

2. absolu (sans concession):

absolu(e) jugement

uncompromising

3. absolu ПОЛИТ., ЛИНГВ.:

absolu(e)

absolute

absolu [apsɔly] СУЩ. м.

absolu ФИЛОС.:

l'absolu

the Absolute

Выражения:

dans l'absolu

in absolute terms

английский

французский

absolute

absolu(e)

absolute

absolu м.

unquestioning trust

absolu(e)

implicit faith, authority

absolu(e)

thoroughgoing idiot, supporter

absolu(e)

unreserved

absolu(e)

to reign supreme

régner en maître absolu

stark madness

absolu(e)

outright

absolu(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beaucoup de critiques ont appelé le film "une marrade absolue".

fr.wikipedia.org

La séparation devient alors un dogme absolu où l'individu n'a existence que dans le cadre de sa communauté d'origine.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas le financement public doit rester en dessous d'une limite absolue, fixée en 2005 à 133 millions d'euros par an.

fr.wikipedia.org

Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».

fr.wikipedia.org

On relève dans son travail un contrôle absolu et précis de la lumière et de la perspective.

fr.wikipedia.org