Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зелень
sleight of hand

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

passe-passe, passepasse <мн. passe-passe, passepasses> [paspas] СУЩ. м.

tour de passe-passe
conjuring trick
tour de passe-passe перенос.
wangling uncountable
faire qc par des tours de passe-passe juridiques/statistiques
to do sth by legal/statistical wangling
il a usé d'un remarquable tour de passe-passe politique
he managed a remarkable bit of political wangling

passe-temps, passetemps [pastɑ̃] СУЩ. м. <мн. passe-temps>

passe-temps
pastime, hobby

I. passe-partout, passepartout <мн. passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] ПРИЛ.

passe-partout formule, réponse
catch-all
passe-partout vêtement
for all occasions après сущ.
passe-partout outil, instrument
all-purpose

II. passe-partout, passepartout <мн. passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] СУЩ. м.

passe-partout (clé)
master key
passe-partout (scie)
two-man saw
английский
английский
французский
французский

vanishing trick СУЩ.

vanishing trick
tour м. de passe-passe

three-card trick СУЩ.

three-card trick
tour м. de passe-passe

sleight of hand [брит. slʌɪt əv ˈhand, америк. ˌslaɪd əv ˈhænd] СУЩ.

1. sleight of hand (dexterity):

sleight of hand
dextérité ж.

2. sleight of hand (cunning):

sleight of hand
agilité ж.

3. sleight of hand (trick):

sleight of hand
tour м. de passe-passe

I. hocus-pocus [брит. həʊkəsˈpəʊkəs, америк. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] СУЩ.

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus
tour м. de passe-passe

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus уничиж.
supercherie ж.
hocus-pocus уничиж.
tour м. de passe-passe

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus
charabia м.
a lot of political hocus-pocus (activities)
des tours de passe-passe de politiciens
a lot of political hocus-pocus (verbal)
du blabla de politiciens разг.

II. hocus-pocus [брит. həʊkəsˈpəʊkəs, америк. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] МЕЖД.

hocus-pocus
abracadabra!

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

passe-passe [pɑspɑs] СУЩ. м.

passe-passe → tour

tour2 [tuʀ] СУЩ. м.

1. tour (circonférence):

tour
outline
tour des yeux
eyeline
tour de cou
neck measurement
tour de hanches/poitrine
hip/chest measurement

2. tour (brève excursion):

tour
trip
faire un tour (à pied)
to go for a walk
faire un tour (en voiture)
to go for a drive
faire un tour (à vélo)
to go for a ride
tour de France СПОРТ
Tour de France
tour de France ИСТ.
tour of France
tour d'horizon
survey

3. tour (succession alternée):

tour de garde
turn on duty
c'est au tour de qn de +infin
it's sb's turn to +infin

4. tour (rotation):

tour
revolution

5. tour (duperie):

tour
trick

6. tour (tournure):

tour
expression

7. tour (exercice habile):

tour
stunt
tour de force
feat of strength
tour de force (exploit moral)
achievement
tour de prestidigitation [ou de magie]
magic trick
avoir le tour de main
to have the knack

8. tour (séance):

tour
performance
tour de chant
song recital

9. tour ПОЛИТ.:

tour
round
tour de scrutin
round of voting

Выражения:

faire le tour du cadran
to sleep round the clock
en un tour de main
in no time at all
à tour de rôle
in turn
jouer un tour à qn
to play a trick on sb
prendre un tour désagréable/inquiétant
to become unpleasant/worrying
c'est un tour à prendre
it's a knack you pick up

tour1 [tuʀ] СУЩ. ж.

1. tour (monument) a. ВОЕН.:

tour
tower
tour de contrôle
control tower
tour de forage
drilling rig
tour de guet
watchtower
la tour Eiffel
the Eiffel tower

2. tour (immeuble):

tour
tower block

3. tour ИГРА:

tour
castle
tour
rook

Выражения:

c'est une vraie tour разг.
he's massive
английский
английский
французский
французский

sleight of hand [ˌslaɪtɒfˈhænd, америк. -ɑ:f-] СУЩ. no мн. a. перенос.

sleight of hand
tour м. de passe-passe

legerdemain [ˌledʒədəˈmeɪn, америк. -ɚdəˈ-] СУЩ. no мн.

legerdemain
tour м. de passe-passe

I. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. неперех.

conjure
faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. перех.

conjure
faire apparaître
conjure spirits
conjurer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

passe-passe [pɑspɑs] СУЩ. м. неизм.

tour de passe-passe
sleight of hand
английский
английский
французский
французский

sleight of hand [ˌslaɪt·ʌf·ˈhænd] СУЩ. a. перенос.

sleight of hand
tour м. de passe-passe

I. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. неперех.

conjure
faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. перех.

conjure
faire apparaître
conjure spirits
conjurer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce tour de passe-passe fait croire à un placement à la fois sûr et très rentable.
fr.wikipedia.org
Et d'autres encore pour des tours de passe-passe sur des oies vertes et des poules étranges ?
fr.wikipedia.org
Ses tours de passe-passe détournent les badauds de ce qui est important.
fr.wikipedia.org
Il appelle ses vidéos "un tour de passe-passe numérique".
fr.wikipedia.org
Les transformations et les tours de passe-passe se poursuivent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "passe-passe" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский