PRÉJUGÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

préjugé [pʀeʒyʒe] СУЩ. м.

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

il est plein de préjugés

he's very prejudiced

préjugé(s) en faveur de qn

bias ед. in favour of sb

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

bénéficier d'un préjugé favorable auprès de ou de la part de qn

to be looked on favourably by sb

I. préjuger [pʀeʒyʒe] ГЛ. перех.

préjuger

to prejudge

II. préjuger de ГЛ. перех.

préjuger de перех. косв. дополн.:

préjuger de

to prejudge

nous ne pouvons préjuger de l'avenir

we can't tell what the future holds

déraciner préjugé, abus

to eradicate

un préjugé solidement implanté chez ou parmi…

a deeply rooted prejudice among…

préjugé à l'endroit de qn

prejudice toward(s) sb

английский

французский

gender bias

préjugé м. en faveur des hommes (or des femmes)

prejudge issue

préjuger

to be open-minded about sth

n'avoir aucun préjugé sur qc

ageist remark, term

qui témoigne d'un préjugé par rapport à l'âge

to be biased against/in favour of

avoir un préjugé défavorable/favorable envers

в словаре PONS

французский

английский

préjugé [pʀeʒyʒe] СУЩ. м.

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

Выражения:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered брит.

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered америк.

ténacité d'un préjugé

doggedness

déraciner préjugé

to root out

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

force d'un argument, préjugé

power

английский

французский

prejudice

préjugé м.

prejudice

préjuger de

to prejudge sth

préjuger de qc

bias

préjugé м.

free of disease/prejudice

dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé

в словаре PONS

французский

английский

préjugé [pʀeʒyʒe] СУЩ. м.

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

Выражения:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

déraciner préjugé

to root out

ténacité d'un préjugé

doggedness

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

force d'un argument, préjugé

power

английский

французский

prejudice

préjugé м.

prejudice

préjuger de

to prejudge sth

préjuger de qc

bias

préjugé м.

free of disease/prejudice

dépourvu de toute maladie/de tout préjugé

Présent

je	préjuge
tu	préjuges
il/elle/on	préjuge
nous	préjugeons
vous	préjugez
ils/elles	préjugent

Imparfait

je	préjugeais
tu	préjugeais
il/elle/on	préjugeait
nous	préjugions
vous	préjugiez
ils/elles	préjugeaient

Passé simple

je	préjugeai
tu	préjugeas
il/elle/on	préjugea
nous	préjugeâmes
vous	préjugeâtes
ils/elles	préjugèrent

Futur simple

je	préjugerai
tu	préjugeras
il/elle/on	préjugera
nous	préjugerons
vous	préjugerez
ils/elles	préjugeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un endroit sauvage et inhospitalier d’où il est impossible de s'échapper.

fr.wikipedia.org

Une fois cette zone détectée, le caveur (ou rabassier en patois méridional) se doit de découvrir l'endroit exacte où se situe la truffe.

fr.wikipedia.org

L'endroit prodigue également d'excellentes opportunités pour observer la faune sauvage.

fr.wikipedia.org

À l’origine, ce n’est pas un simple établissement de jeu, mais un endroit cossu fréquenté par une clientèle élégante et fortunée.

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org