RAPPEL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rappel [ʀapɛl] СУЩ. м.

1. rappel (remise en mémoire):

rappel: reminder (de of, à to)

rappel utile/douloureux du passé: useful/grim reminder of the past

rappel historique: historical reminder

2. rappel (avis de facturation):

rappel: reminder

lettre de rappel: reminder

recevoir/envoyer un rappel: to receive/to send a reminder

‘dernier rappel’: ‘final reminder’

rappel d'impôts: tax reminder

3. rappel:

rappel (salaire différé): back pay

(impôt restitué) rappel (d'impôt): tax refund

recevoir deux mois de rappel: to get two months' back pay

4. rappel (appel à revenir):

rappel (d'ambassadeur): recall

rappel (de réservistes): call-up

rappel (d'acteurs) ТЕАТР.: curtain call

recevoir son rappel ou sa feuille de rappel soldat:: to get one's call-up papers

avoir trois rappels acteur:: to take three curtain calls

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir: call to order/to decency/to duty

battre ou sonner le rappel букв., перенос.: to call to arms

5. rappel МЕД. (de vaccination):

rappel: booster

6. rappel ИСК. (repétition de couleur, motif):

rappel: repeat

7. rappel СПОРТ (en alpinisme):

rappel: abseiling uncountable

rappel: rappel спец.

descendre en rappel: to abseil, to rappel спец.

8. rappel МОР.:

rappel: righting uncountable

se mettre au rappel , faire du rappel: to sit out

английский

французский

curtain call: rappel м.

abseil: rappel м.

abseil: descendre en rappel (from de)

to abseil down sth: descendre qc en rappel

camp on: rappel м. automatique

callback facility: rappel м. automatique

call-up (of reservists): rappel м.

final demand: dernier rappel м.

back pay: rappel м. de salaire

camp on: effectuer un rappel automatique

prompt note: rappel м. de paiement

в словаре PONS

французский

английский

rappel [ʀapɛl] СУЩ. м.

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel: reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre: call to order

rappel à l'ordre ПОЛИТ.: naming

rappel à la raison: call to reason

3. rappel ФИНАНС.:

rappel de cotisation: payment of contribution arrears

rappel de salaire: back pay

4. rappel ТЕАТР.:

rappel: curtain call

il y a eu trois rappels: there were three curtain calls

5. rappel МЕД.:

rappel: booster

английский

французский

reminder: rappel м.

to abseil (down sth): descendre qc en rappel

abseil: descente ж. en rappel

prompt note: lettre ж. de rappel

curtain call: rappel м.

ringback service: service м. de rappel automatique

back pay: rappel м. de traitement [ou salaire]

snooze button: bouton м. de rappel

backspace (key): touche ж. de rappel arrière

booster: rappel м.

в словаре PONS

французский

английский

rappel [ʀapɛl] СУЩ. м.

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel: reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre: call to order

rappel à l'ordre ПОЛИТ.: naming

rappel à la raison: call to reason

3. rappel ФИНАНС.:

rappel d'une facture, cotisation: reminder

rappel de salaire: back pay

4. rappel ТЕАТР.:

rappel: curtain call

il y a eu trois rappels: there were three curtain calls

5. rappel МЕД.:

rappel: booster

английский

французский

reminder: rappel м.

reminder: rappel м.

prompt note: lettre ж. de rappel

backspace (key): touche ж. de rappel arrière

back pay: rappel м. de traitement [ou salaire]

curtain call: rappel м.

snooze button: bouton м. de rappel

booster: rappel м.

follow-up letter: de rappel

the final curtain: le dernier rappel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью