REGISTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

registre [ʀ(ə)ʒistʀ] СУЩ. м.

1. registre (cahier):

registre: register

registre électoral/des actionnaires: electoral/shareholders' register

registre des absences ШКОЛА: attendance register

registre d'état civil: register of births, marriages and deaths

tenir un registre: to keep a register

les registres de la police: police records

être inscrit au registre du commerce: to be a registered company

2. registre (de roman, film, discours):

registre: style

dans le même registre, le candidat propose перенос.: along the same lines, the candidate proposes

3. registre (étendue):

registre: register

cet acteur a un registre limité: this actor has a limited range

4. registre:

registre ИНФОРМ., ТЕХН.: register

5. registre ЛИНГВ.:

registre: register

cadastral (cadastrale) registre: land определит.

английский

французский

blotter: registre м.

birth register: registre м. des naissances

Patent Rolls: registre м. des brevets d'invention

organ stop (knob): registre м. d'orgues

shift register: registre м. à décalage

minute book: registre м. des procès-verbaux

attendance register: registre м. des absences

visitors' book (in hotel): registre м.

в словаре PONS

французский

английский

registre [ʀəʒistʀ] СУЩ. м.

1. registre a. ЛИНГВ. (livre):

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes: mark book брит.

registre de notes: grade book америк.

registres de comptabilité: ledger

2. registre МУЗ.:

registre: range

un registre aigu/grave: a high/low pitch

3. registre ИНФОРМ.:

base de registres: system registry

registre mortuaire: register of deaths

английский

французский

visitors' book in hotel: registre м.

hotel register: registre м. de l'hôtel

trade register: registre м. du commerce

to strike sb off the register: rayer qn du registre

check in at hotel: signer le registre

docket: registre м. du tribunal

register: registre м.

register: registre м.

log: registre м.

в словаре PONS

французский

английский

registre [ʀəʒistʀ] СУЩ. м.

1. registre a. ЛИНГВ. (livre):

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes: grade book

registres de comptabilité: ledger

2. registre МУЗ.:

registre: range

un registre aigu/grave: a high/low pitch

3. registre inform:

base de registres: system registry

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce: trader's entry in the trade register

английский

французский

hotel register: registre м. de l'hôtel

to strike sb from the register: rayer qn du registre

docket: registre м. du tribunal

check in at hotel: signer le registre

log: registre м.

register: registre м.

register: registre м.

compass: registre м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью