RENDEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. rendement (production):

rendement (de terre, d'élevage, investissement): yield

rendement (de machine, travailleur): output uncountable

rendement laitier/agricole: milk/farm yield

rendement à l'hectare: yield per hectare

rendement de 8%: yield of 8%

rendement des obligations: yield of bonds

tourner à plein rendement: to run at full capacity

2. rendement (productivité):

rendement (d'usine, entreprise): productivity uncountable

rendement (de machine, travailleur, source d'énergie): efficiency uncountable

rendement énergétique: energy efficiency

3. rendement (résultat):

rendement (de sportif, publicité): performance

rendement scolaire: performance at school

rendement musculaire: muscular performance

faiblard (faiblarde) rendement, spectacle: (pretty) poor

augmenter les salaires proportionnellement au rendement: to raise salaries in proportion to output

английский

французский

thermal efficiency: rendement м. thermique

heat efficiency: rendement м. calorifique

dividend yield: rendement м. d'une action

yield gap: différence ж. de rendement

earnings ФИНАНС. (from shares): rendement м.

earnings ФИНАНС. (from shares): taux м. de rendement

hardscrabble farm: à très bas rendement

efficiency: rendement м.

the (fuel) efficiency of a car: le rendement d'une voiture

to produce electricity at 50% efficiency: produire de l'électricité avec un rendement de 50%

в словаре PONS

французский

английский

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. rendement (production):

rendement d'une terre, d'un champ, d'une exploitation agricole: yield

rendement d'un puits de pétrole, d'une machine: output

des terres d'un bon rendement: land that crops well

2. rendement ФИНАНС.:

rendement: yield

des placements à fort/faible rendement: high-/low-yield investments

3. rendement (efficacité):

rendement d'une personne: output

4. rendement ФИЗ.:

rendement: efficiency

avantageux (-euse) rendement: attractive

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité: the greater importance given to output over quality

faiblir revenu, rendement: to fall

английский

французский

out-turn: rendement м.

performance level: rendement м.

efficiency: rendement м.

output: rendement м.

capacity: rendement м.

at full capacity: à plein rendement

yield: rendement м.

в словаре PONS

французский

английский

rendement [ʀɑ͂dmɑ͂] СУЩ. м. a. ФИНАНС.

rendement: yield

rendement d'une machine: output

des terres d'un bon rendement: land that crops well

des placements à fort/faible rendement: high-/low-yield investments

avantageux (-euse) rendement: attractive

faiblir revenu, rendement: to fall

английский

французский

outturn: rendement м.

performance level: rendement м.

efficiency: rendement м.

output: rendement м.

productivity bonus: prime ж. de rendement

capacity: rendement м.

at full capacity: à plein rendement

yield: rendement м.

GEA Словарь по холодильной технике

rendement volumétrique

rendement volumétrique: volumetric efficiency

rendement du moteur

rendement du moteur: motor efficiency

coefficient de rendement

coefficient de rendement: volumetric efficiency

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью