RESTANTES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. restant (restante) [ʀɛstɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

restant (restante): remaining

l'argent restant: the remaining money, the money that's left

avec les 100 euros restants: with the 100 euros that's left

II. restant СУЩ. м.

1. restant:

le restant (ce qui est encore à venir): the rest

le restant (ce qui est encore à venir): the remainder

le restant (solde): the balance

le restant (solde): the remainder

mets-en trois ici et le restant dans le jardin: put three here and the rest in the garden

payer le restant en six mensualités: to pay the balance ou remainder in six monthly instalments

pour le restant de mes jours: for the rest of my life ou days

passer le restant de la journée à lire: to spend the rest of the day reading

2. restant (ce qui subsiste):

un restant de tissu: a bit of material left over

un restant de poulet/jambon: some left-over chicken/ham

un restant de clarté: a last glimmer of light

перенос. une des rares institutions restant debout: one of the few institutions still standing

английский

французский

leftover: restant

fag end (of material): restant м.

cast off: rabattre les mailles restantes

remainder (remaining time): restant м.

for the remainder of the day: pendant le reste or le restant de la journée

remaining: restant

balance: restant м.

for the rest of my life: pour le restant de mes jours

spare cash, capacity: restant

в словаре PONS

французский

английский

restant [ʀɛstɑ̃] СУЩ. м.

restant: rest

le restant de la journée: the rest of the day

restant de poulet/tissu: leftover chicken/cloth

английский

французский

residuary: restant(e)

remainder (rest): restant м.

residual: restant(e)

within reason: tout en restant raisonnable

в словаре PONS

французский

английский

restant [ʀɛstɑ͂] СУЩ. м.

restant: rest

le restant de la journée: the rest of the day

restant de poulet/tissu: leftover chicken/cloth

английский

французский

residuary: restant(e)

remainder (rest): restant м.

residual: restant(e)

within reason: tout en restant raisonnable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью