S'ÉTRANGLER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. étrangler [etʀɑ̃ɡle] ГЛ. перех.

1. étrangler букв. victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! перенос.

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II. s'étrangler ГЛ. возвр. гл.

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

j'ai vu le moment où il allait m'étrangler

I thought he was about to strangle me

английский

французский

strangulate МЕД.

étrangler

throttle

étrangler (with avec)

strangle person:

étrangler

strangle collar: person

étrangler

strangle economy

étrangler

to put a stranglehold on growth, inflation

étrangler

garrotte (strangle)

étrangler (avec une corde ou un fil de fer)

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

французский

английский

I. étrangler [etʀɑ̃gle] ГЛ. перех.

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II. étrangler [etʀɑ̃gle] ГЛ. возвр. гл. s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

английский

французский

strangle person

étrangler

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

throttle

étrangler

французский

английский

I. étrangler [etʀɑ͂gle] ГЛ. перех.

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II. étrangler [etʀɑ͂gle] ГЛ. возвр. гл. s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

английский

французский

strangle person

étrangler

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

throttle

étrangler

Présent

j'	étrangle
tu	étrangles
il/elle/on	étrangle
nous	étranglons
vous	étranglez
ils/elles	étranglent

Imparfait

j'	étranglais
tu	étranglais
il/elle/on	étranglait
nous	étranglions
vous	étrangliez
ils/elles	étranglaient

Passé simple

j'	étranglai
tu	étranglas
il/elle/on	étrangla
nous	étranglâmes
vous	étranglâtes
ils/elles	étranglèrent

Futur simple

j'	étranglerai
tu	étrangleras
il/elle/on	étranglera
nous	étranglerons
vous	étranglerez
ils/elles	étrangleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les premières constatations montrent qu'elle a été violée, puis étranglée.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir saoulé, ils l'étranglent et le jettent dans un puits.

fr.wikipedia.org

Le 7 juillet 1993, elle est violée, frappée puis étranglée en sortant de chez une amie, à l'âge de 27 ans.

fr.wikipedia.org

Marc parvient à se libérer de ses liens et les attaque, ils le maitrisent à nouveau, l'immergent dans la baignoire et l'étranglent.

fr.wikipedia.org

Celle-ci et les deux plus jeunes sont égorgés, les trois derniers étranglés et tous achevés à coups de pelle, certains enterrés encore vivants.

fr.wikipedia.org