SOUDAIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. soudain (soudaine) [sudɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

soudain (soudaine): sudden, unexpected

II. soudain (soudaine) [sudɛ̃, ɛn] НАРЕЧ.

soudain (soudaine): suddenly, all of a sudden

soudain, il eut une inspiration: he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration: he had a brainwave разг.

soudain une silhouette apparut dans le brouillard/la nuit: suddenly a shape appeared out of the fog/the darkness

английский

французский

sudden impulse, death: soudain, subit

it's all a bit sudden: c'est un peu trop soudain

a sudden influx of refugees into the area: un afflux soudain de réfugiés dans la région

violent acceleration, braking: soudain

there was a sudden tightness in her chest: elle ressentit soudain un serrement dans sa poitrine

it suddenly dawned on him why/how: il a compris soudain pourquoi/comment

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …: elle s'est soudain rendu compte que …

it came to him in a flash that …: l'idée lui est soudain venue que …

в словаре PONS

французский

английский

I. soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

soudain(e) événement, geste: sudden

soudain(e) sentiment: unexpected

ce fut très soudain: it was very sudden

II. soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] НАРЕЧ.

soudain(e): suddenly

английский

французский

precipitous decline: soudain(e)

abrupt: soudain(e)

sudden: soudain(e)

rude: soudain(e)

blast: bruit м. soudain

all at once: soudain

sharp deterioration, drop: soudain(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. soudain(e) [sudɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

soudain(e) événement, geste: sudden

soudain(e) sentiment: unexpected

II. soudain(e) [sudɛ͂, ɛn] НАРЕЧ.

soudain(e): suddenly

английский

французский

precipitous decline: soudain(e)

abrupt: soudain(e)

sudden: soudain(e)

rude: soudain(e)

blast: bruit м. soudain

sharp deterioration, drop: soudain(e)

all at once: soudain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью