TEMPÉRAMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] СУЩ. м.

1. tempérament (caractère):

tempérament

disposition

être calme de tempérament , avoir un tempérament calme

to have a calm disposition

ce n'est pas dans mon tempérament de me mettre en colère

I would never lose my temper

elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament

she should go and complain, but she's not like that

avoir un tempérament d'artiste

to have an artistic temperament

avoir du tempérament (volontaire)

to have a strong character

avoir du tempérament (sensuel)

to be hot-blooded

c'est un tempérament

he/she is a character

2. tempérament (organisme):

tempérament устар.

constitution

tempérament lymphatique/sanguin

lymphatic/sanguine constitution

3. tempérament ТОРГ., ФИНАНС.:

à tempérament

by instalments брит.

4. tempérament МУЗ.:

tempérament

temperament

coléreux (coléreuse) tempérament

irascible

batailleur (batailleuse) tempérament

belligerent

cafardeux (cafardeuse) nature, tempérament

gloomy

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

avoir un tempérament de lutteur

to be a fighter

lascif (lascive) tempérament

lustful

английский

французский

temperament

tempérament м.

calm by temperament

de tempérament calme

the artistic temperament

le tempérament artiste

to have temperament

avoir du tempérament

temperament

tempérament м.

equal temperament

tempérament égal

hot-blooded race

au tempérament fougueux or passionné

installment plan

contrat м. de vente à crédit or tempérament

to buy sth on the installment plan

acheter qc à crédit or à tempérament

в словаре PONS

французский

английский

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] СУЩ. м.

tempérament (caractère):

tempérament

temperament

Выражения:

vente à tempérament ТОРГ.

sale on instalments брит.

vente à tempérament ТОРГ.

installment plan америк.

lymphatique constitution, tempérament

sluggish

fougueux (-euse) tempérament, personne, orateur, discours

fiery

belliqueux (-euse) tempérament

aggressive

excessif (-ive) tempérament

extreme

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

tempérament de feu

fiery temperament

английский

французский

disposition

tempérament м.

temperament

tempérament м.

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

в словаре PONS

французский

английский

tempérament [tɑ͂peʀamɑ͂] СУЩ. м. (caractère)

tempérament

temperament

lymphatique constitution, tempérament

sluggish

excessif (-ive) tempérament

extreme

fougueux (-euse) tempérament, personne, orateur, discours

fiery

belliqueux (-euse) tempérament

aggressive

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

tempérament de feu

fiery temperament

английский

французский

disposition

tempérament м.

temperament

tempérament м.

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son tempérament est un mélange du sanguin, du lymphatique et du bilieux, et il passe par des nuances insensibles au phlegmatique.

fr.wikipedia.org

Ils drainent en direction du haut du corps vers les nœuds lymphatiques iliaques.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d'adénopathie : maladie d'un nœud lymphatique.

fr.wikipedia.org

Les nodules ont une disposition sporotrichoïde, elle se développent le long du drainage lymphatique, comme une mycose profonde.

fr.wikipedia.org

Elle s'effectue dans un réseau dont les éléments ont des dimensions et diamètres le plus souvent micrométrique à nanométrique (réseaux sanguin et lymphatique).

fr.wikipedia.org