Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фальшивые
tendency

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. tendance [tɑ̃dɑ̃s] ПРИЛ. неизм. разг.

tendance
trendy, fashionable

II. tendance [tɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération
tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate
une tendance naturelle/fâcheuse à faire
a natural/unfortunate tendency to do
avoir tendance à faire
to tend to do, to have a tendency to do
il a tendance à croire/penser que …
he tends to believe/think that …
on a trop tendance à croire que …
we are too inclined to believe that …
le marché a tendance à se stabiliser
the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance
tendency
une coalition de tendance centriste
an alliance with centrist tendencies
toutes tendances politiques confondues
across party lines

3. tendance (école):

tendance
trend
les tendances artistiques/littéraires actuelles
present-day artistic/literary trends
plusieurs tendances se dessinent
several trends emerge
la tendance dominante
the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance
trend
tendance à la baisse/hausse
downward/upward trend
la tendance reste à l'expansion
the trend is still toward(s) growth
la tendance s'est inversée ou renversée
the trend has been reversed
cette tendance se poursuivra l'année prochaine
this trend will continue into next year
английский
английский
французский
французский
fondness
tendance ж.
his fondness for criticizing
sa tendance à critiquer
Republicanism америк. ПОЛИТ.
tendance ж. républicaine
Republicanism (support for IRA)
tendance ж. pro-IRA
downtrend
tendance ж. à la baisse
downward trend
tendance ж. à la baisse
doveish person, policy, speech, opinion
(à tendance) pacifiste
neuroticism
tendance ж. à la névrose
tendency
tendance ж. (to, towards à, to do à faire)
to have or show a tendency to do
avoir tendance à faire
there is a tendency for people to arrive late
les gens ont tendance à arriver en retard
upward/downward tendency
tendance à la hausse/à la baisse
to have a penchant for doing
avoir tendance ж. à faire
untruthfulness (of person)
tendance ж. à mentir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

tendance [tɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie
tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance
leaning

3. tendance (orientation):

tendance
trend

Выражения:

avoir tendance à +infin
to tend to +infin
renversement de tendance
swing
revirement d'une tendance, d'une situation
reversal
английский
английский
французский
французский
tendency
tendance ж.
inclination
tendance ж.
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs
trend
tendance ж.
there's a trend towards/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc
to tend to +infin
avoir tendance à +infin
to be on a downward trend
avoir une tendance à la baisse
an upward movement in share prices
une tendance à la hausse des actions
movement
tendance ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

tendance [tɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie
tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance
leaning

3. tendance (orientation):

tendance
trend

Выражения:

avoir tendance à +infin
to tend to +infin
renversement de tendance
swing
английский
английский
французский
французский
tendency
tendance ж.
inclination
tendance ж.
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs
trend
tendance ж.
there's a trend toward/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc
an upward movement in share prices
une tendance à la hausse des actions
movement
tendance ж.
to tend to +infin
avoir tendance à +infin
to be prone to exaggeration
avoir tendance à exagérer
to be prone to +infin
avoir tendance à +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'inverser mouvement, tendance
to be reversed
tendance à la rêverie
tendency to daydream
avoir tendance à +infin
to tend to +infin
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity
s'amplifier échange, mouvement, tendance
to increase

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils peuvent aussi se diriger vers le courant ascendant et former le nuage-mur.
fr.wikipedia.org
L'apparition d'un mur en rotation persistant, avec un fort mouvement ascendant, précède généralement l'apparition d'une tornade de dix à vingt minutes.
fr.wikipedia.org
Il s’agit, dans une zone comprise entre les tropiques et l'équateur, du mouvement ascendant d'un air humide apporté par les alizés.
fr.wikipedia.org
Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.
fr.wikipedia.org
Les gaz suivent un chemin ascendant, chauffant progressivement les matériaux solides qui eux, suivent un chemin descendant.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tendance" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский