TENTATION - Перевод французский на английский

французский

английский

tentation [tɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

tentation

temptation (de of, de faire to do)

céder/résister à la tentation

to give in to/to resist temptation

la tentation du repli sur soi est grande

there is a great temptation to turn in upon oneself

la tentation est forte de demander plus

it's very tempting to ask for more

dériver vers des tentations xénophobes

to succumb to the temptation of xenophobia

succomber à tentation

to yield to, to give in to

écarter qn de la tentation

to keep sb out of reach of temptation

écarter tentation

to remove

repousser tentation, tentative

to fight off, to resist

se défendre contre le désespoir/la tentation

to ward off despair/temptation

céder à tentation, envie, menace, exigences

to give in to, to yield to

résister à la tentation

to resist temptation

английский

французский

temptation

tentation ж. (to do de faire)

to give in to/to resist temptation

céder à/résister à la tentation

to put temptation in sb's way

exposer qn à la tentation

французский

английский

tentation [tɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж. a. РЕЛИГ.

tentation

temptation

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

céder à la tentation

to yield to temptation

английский

французский

temptation

tentation ж.

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

to overcome temptation

résister à la tentation

to give way to temptation

céder à la tentation

французский

английский

tentation [tɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж. a. РЕЛИГ.

tentation

temptation

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

céder à la tentation

to yield to temptation

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

английский

французский

temptation

tentation ж.

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

to overcome temptation

résister à la tentation

to give way to temptation

céder à la tentation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une forme sphérique ou ellipsoïdale est à écarter.

fr.wikipedia.org

D'autres, plus loufoques, s'écartent beaucoup du corpus holmésien original.

fr.wikipedia.org

Tout shinai présentant le moindre défaut ou non conforme aux normes est systématiquement écarté.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui suivent, cependant, le vieux duc tente le plus possible d'écarter son gendre du pouvoir.

fr.wikipedia.org