Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
причащаться
life
французский
французский
английский
английский
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider:
vider (débarrasser) poche, boîte, pièce, verre
to empty
vider cuve, étang, réservoir
to empty, to drain
vider (avaler) verre
to down
vider paquet de biscuits
to go through
vider un sac dans qc/sur une table
to empty a bag into sth/onto a table
vider qc de son contenu
to empty sth of its contents
vider un coffre-fort
to clean out a safe
2. vider (retirer):
vider eau, ordures
to empty [sth] (out) (dans into)
vider une bouteille dans l'évier
to empty a bottle into ou down the sink
vider le grain d'un silo
to empty the grain out of a silo
3. vider (rendre désert):
vider lieu
to empty
la sirène a vidé les rues
the siren emptied the streets
4. vider (expulser):
vider разг.
to throw [sb] out разг.
vider разг.
to kick [sb] out разг.
intrus, indésirable se faire vider de l'école
to be kicked out of school
5. vider (évider):
vider poisson
to gut
vider volaille
to draw
vider pomme
to core
vider tomate
to hollow out
6. vider (priver):
vider qc de sa substance/son sens
to deprive sth of all substance/meaning
7. vider разг.:
vider (épuiser) (physiquement)
to wear [sb] out
vider (mentalement)
to drain
II. se vider ГЛ. возвр. гл.
se vider возвр. гл.:
se vider cuve, salle, ville:
to empty
se vider canalisation, eau:
to empty (dans into)
en été, Paris se vide de ses habitants
in the summer all Parisians leave town
III. vider [vide]
vider les lieux ou le plancher разг.
to leave
crever ou vider l'abcès перенос.
to resolve a crisis
английский
английский
французский
французский
pour off
vider
pour away
vider
tip out
vider
empty out building, container, public place, vehicle:
se vider
empty out building, theatre, container, mind
vider
empty out substance, contents
vider
drain off
vider
chuck out
vider, éjecter
to be chucked out of college, club
se faire vider de
tidy out
vider [qc] pour ranger
slop out
vider sa tinette (en prison)
французский
французский
английский
английский
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider (retirer, voler le contenu de):
vider
to empty
vider un bassin de son eau
to empty the water from a bowl
2. vider (verser):
vider bouteille, boîte
to empty
3. vider (faire s'écouler):
vider substance liquide
to drain
vider substance solide
to empty
4. vider (consommer):
vider son verre
to drain one's glass
5. vider разг. (expulser):
vider
to throw out
6. vider разг. (fatiguer):
être vidé
to be exhausted
7. vider КУЛИН.:
vider poisson
to clean
II. vider [vide] ГЛ. возвр. гл.
1. vider (perdre son contenu):
se vider bouteille
to be emptied
se vider ville
to empty
2. vider (s'écouler):
se vider dans le caniveau eaux usées
to drain into the gutter
vider les étriers (tomber de cheval)
to fall off
английский
английский
французский
французский
empty out
vider
dump
vider
deplete
vider
clear out
vider
drain
vider
drain
se vider
empty
vider
empty
se vider
unload one's heart
vider
knock out contents
vider
французский
французский
английский
английский
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider (retirer, voler le contenu de):
vider
to empty
vider un bassin de son eau
to empty the water out of a bowl
2. vider (verser):
vider bouteille, boîte
to empty
3. vider (faire s'écouler):
vider substance liquide
to drain
vider substance solide
to empty
4. vider (consommer):
vider son verre
to drain one's glass
5. vider разг. (expulser):
vider
to throw out
6. vider разг. (fatiguer):
être vidé
to be exhausted
7. vider culin:
vider poisson
to clean
II. vider [vide] ГЛ. возвр. гл.
1. vider (perdre son contenu):
se vider bouteille
to be emptied
se vider ville
to empty
2. vider (s'écouler):
se vider dans le caniveau eaux usées
to drain into the gutter
vider les étriers (tomber de cheval)
to fall off
английский
английский
французский
французский
empty out
vider
clear out
vider
deplete
vider
empty
vider
to empty one's bladder
vider sa vessie
empty
se vider
drain
vider
drain
se vider
to run down oneself down
se vider
dump
vider
unload one's heart
vider
Présent
jevide
tuvides
il/elle/onvide
nousvidons
vousvidez
ils/ellesvident
Imparfait
jevidais
tuvidais
il/elle/onvidait
nousvidions
vousvidiez
ils/ellesvidaient
Passé simple
jevidai
tuvidas
il/elle/onvida
nousvidâmes
vousvidâtes
ils/ellesvidèrent
Futur simple
jeviderai
tuvideras
il/elle/onvidera
nousviderons
vousviderez
ils/ellesvideront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
vider un bassin de son eau
to empty the water from a bowl
vider son verre
to drain one's glass
se vider bouteille
to be emptied
se vider ville
to empty
se vider dans le caniveau eaux usées
to drain into the gutter
vider son sac разг.
to get everything off one's chest
vider une querelle высок.
to settle a quarrel
vider les fonds
to empty what's left
faire [ou vider] les fonds de tiroir разг.
to scrape around
vider les étriers (tomber de cheval)
to fall off
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il s´agit d´un « huaco retrato », c'est-à-dire d'un vase portrait en céramiques à anse-étrier représentant le visage d´un haut gouvernant mochica.
fr.wikipedia.org
L'écu de son épouse présente une forme ovale et est orné d'un étrier.
fr.wikipedia.org
Position en suspension : le cavalier prend franchement appui sur ses étriers.
fr.wikipedia.org
Le candidat, muni d'étriers attachés à des cordes, doit traverser la salle pour pouvoir attraper la clé.
fr.wikipedia.org
L'étrier de frein avant des modèles de 1976 passa de l'avant du tube à l'arrière.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре