Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
промычала
dass sie
elle [ɛl] МЕСТОИМ. pers
1. elle (se rapportant à une personne fém):
elle
sie
elle est grande
sie ist groß
lui est venu, mais pas elle
er ist gekommen, aber sie nicht
2. elle вопросит., ne se traduit pas:
Sophie a-t-elle ses clés ?
hat Sophie ihre Schlüssel?
la maison a-t-elle un jardin ?
hat das Haus einen Garten?
3. elle (se rapportant à un animal ou objet fém):
regarde la lune comme elle est ronde
sieh mal, wie rund der Mond ist
la mer, elle aussi, est polluée
auch das Meer ist verschmutzt
la vache, elle fait meuh
die Kuh macht muh
4. elle разг. (pour renforcer):
elle, monter une entreprise ?
was, die will ein Unternehmen gründen? разг.
elle, elle n'a pas ouvert la bouche
die hat den Mund nicht aufgemacht разг.
et elle qui pensait avoir compris !
und die dachte, sie hätte alles verstanden! разг.
c'est elle qui l'a dit
das hat die gesagt разг.
c'est elle que tu as entendue à la radio
die hast du im Radio gehört разг.
il veut la voir, elle!
die möchte er sehen! разг.
il veut l'aider, elle?
der möchte er helfen? разг.
je les aime bien, elle et lui
ich mag sie beide, sie und ihn
5. elle avec une préposition:
avec/sans elle
mit ihr/ohne sie
à elle seule
sie allein
la maison est à elle
das Haus gehört ihr
c'est à elle de décider
sie muss entscheiden
c'est à elle!
sie ist dran!
6. elle dans une comparaison:
elle
sie
il est comme elle
er ist wie sie
plus/aussi fort(e) qu'elle
stärker als sie/genauso stark wie sie
7. elle (soi):
elle
sich
elle ne pense qu'à elle
sie denkt nur an sich
elle est fière d'elle
sie ist stolz auf sich
Выражения:
elle est bien bonne ! разг.
das glaub' ich [einfach] nicht! разг.
elle est un peu raide, celle-là! разг.
das ist ja ein starkes Stück! разг.
elle-même [ɛlmɛm] МЕСТОИМ. pers
1. elle-même (elle en personne):
elle-même n'en savait rien
sie selbst wusste nichts davon
elle se sent elle-même heureuse
sie fühlt sich glücklich
elle l'a dit elle-même, c'est elle-même qui l'a dit
sie selbst hat es gesagt
elle est venue d'elle-même
sie ist von selbst [o. von sich дат. aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen
Mme Duchêne? – Elle-même !
Frau Duchêne? – Höchstpersönlich!
2. elle-même (en soi):
elle-même
selbst
elle-même
an sich
la chose n'est pas mauvaise en elle-même
die Sache [an sich] ist nicht schlecht
3. elle-même (elle aussi):
elle-même
ebenfalls
elle-même
auch
sa mère était elle-même furieuse
seine/ihre Mutter war ebenfalls [o. auch] sehr wütend
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
plus/aussi fort(e) qu'elles
stärker als sie/genauso stark wie sie
les choses étant ce qu'elles sont
[so] wie die Dinge [nun einmal] stehen [o. liegen]
faire les choses plus sombres qu'elles ne sont
die Dinge schlimmer machen, als sie sind
les difficultés le stimulent plutôt qu'elles ne le découragent
Schwierigkeiten spornen ihn eher an, als dass sie ihn entmutigen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elle possède une nef de trois travées, deux voûtées d’arêtes et la troisième, la travée centrale, placée sous coupole.
fr.wikipedia.org
Elle possède également une mine de sable bitumineux et 3 raffineries.
fr.wikipedia.org
Elle est parue en 30 fascicules brochés de 1923 à 1931.
fr.wikipedia.org
D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре