DEMAND - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. demand [dɪˈmɑːnd] ГЛ. перех.

1. demand (ask for forcefully):

demand

изисквам

demand a right

искам

to demand a stated penalty

изисквам наложена глоба

to demand that ...

настоявам да ...

she demanded to see the person in charge

тя настоя да се срещне с човека, който отговаря за това

2. demand (require):

demand

нуждая се от

demand

изисквам

to demand sth peremptorily

изисквам нщ императивно

3. demand (require to appear in court):

demand

призовавам в съд

II. demand [dɪˈmɑːnd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand

иск м.

demand

настоятелно искане

demand

претенция ж.

demand for independence

искане за независимост

demand for prosecution

искане за съдебно преследване

demand for relief

искане за освобождаване от плащане на глоба

determination [or assessment], of demand

установяване размера на иска

to make a demand on sth

изисквам нщ

to make a demand that ...

изисквам да се направи ...

to make heavy demands on sb's time

отнемам много време на нкг

to meet a demand for sth

изпълнявам изискването за нщ

by popular demand

според общоприетите изисквания

2. demand Brit ФИНАНС. (request for payment):

demand

изискване ср. за плащане

demand note

съобщение за плащане (на данъци)

payable on demand

платим при поискване

to meet demands for payment

удовлетворявам претенции за плащане

3. demand:

demand ТОРГ.

търсене ср.

demand ЭКОН.

нужди мн.

demand ЭКОН.

изисквания мн. (на пазара)

appraisal of the demand situation

оценка на търсенето

ascertainment of demand

установяване размера на търсенето

backing behind demand

поддръжка на търсенето

checked demand

понижено търсене

deferred demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

demand for goods

търсене на стоки

demand for money

търсене на парични средства

[or home] demand

търсене на вътрешния пазар

eager [or effective], demand

платежоспособно търсене

effect on demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

expansion of demand

разширяване [o. нарастване] на търсенето

to step up demand

разширявам търсенето

growing [or revival of], demand

оживление на търсенето

growing [or revival of], demand

тенденция към повишено търсене

movement in demand

динамика на търсенето

movement in demand

тенденция към покачване на търсенето

peak of demand

пик в търсенето

peak of demand

максимално търсене

following demand

производно търсене

in demand

търсен

to be in demand object

нщ се търси

to be in great demand

много търсен

to be in great demand person

търси се от всички

mass market demand

масово търсене (на пазара)

overall economic demand

общо икономическо търсене

pressure of demand

натиск на търсенето

reduction in demand

намаляване [o. свиване] на търсенето

satiation of demand

задоволяване на търсенето

slack demand, softness in demand

слабо [o. вяло] търсене

sth's demand for sth

търсене на нщ за нщ

stimulation of demand

стимулиране [o. насърчаване] на търсенето

action to step up demand

стимулиращи търсенето мерки

to create a demand for sth

създаване на потребление на нщ [o. търсене]

to supply [or satisfy], demand

задоволявам търсенето

total demand

общо търсене

demand-boosting ПРИЛ. ФИНАНС.

demand-boosting

повишаващ търсенето

demand note СУЩ. Am

demand note

съобщение ср. за плащане

low demand СУЩ.

low demand

слабо търсене

болгарский

английский

требвам

demand

повишаващ търсенето

demand-boosting

търсене (на стоки)

demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

effect on demand

задоволявам търсенето

supply [or satisfy] demand

масово търсене на пазара

mass market demand

мерки за регулиране на търсенето

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

steps to regulate demand

натиск на търсенето

pressure of demand

общо търсене

total demand

общо икономическо търсене

overall economic demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

revival of demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

growing demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

movement in demand

намаляване [o. свиване], на търсенето

reduction in demand

понижено търсене

checked demand

слабо [o. вяло], търсене

slack demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

deferred demand

оценка на търсенето

appraisal of the demand situation

пик в търсенето, максимално търсене

peak of demand

платежоспособно търсене

effective demand

платежоспособно търсене

eager demand

поддръжка на търсенето

backing behind demand

потребителско търсене

consumer demand

производно търсене

following demand

разширявам търсенето

step up demand

разширяване [o. нарастване], на търсенето

expansion of demand

стимулиране [o. насърчаване], на търсенето

stimulation of demand

стимулиращи търсенето мерки

action to step up demand

създаване на търсене [o. потребление]

create a demand

търсене на вътрешния пазар

domestic [or internal or home] demand

търсене на кредити [o. заемни капитали]

demand for credit

търсене на нкг за нщ

sb's demand for sth

търсене на парични средства

demand for money

търсене и предлагане

supply and demand

има голямо търсене на нщ

there is brisk [or strong] demand for sth

търсене на средства за производство

demand for capital goods

търсене на стоки

demand for goods

установяване размера на търсенето

ascertainment of demand

страниране по заявка

demand paging

ултимативно искане

imperious demand [or claim]

искане за доплащане на данък

additional tax demand

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Others demand that it be specified even more to prevent scientists from confusing it with the popular use of the term fetishism.

en.wikipedia.org

Two weeks he was among the 75,000 demonstrators to demand unemployment insurance.

en.wikipedia.org

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.

en.wikipedia.org

After obtaining the genes from a laboratory which creates genetic sequences on demand, he implanted the genes into e.coli bacteria, which he then grew in a petri dish.

en.wikipedia.org