let up в словаре PONS

Переводы let up в словаре английский»болгарский

let up ГЛ. неперех.

1. let up (become weaker, stop):

let up

затихвам

let up rain

намалявам

let up rain

спирам

let up cold

отминавам

let up fog

вдигам се

2. let up (relent):

let up

омеквам

to let up on sb

отнасям се по-внимателно с нкг

to let up on the accelerator

давам по-малко газ

to let up on the accelerator

отпускам газта

let-up СУЩ. ЭКОН.

let-up

облекчение ср.

let-up

прекратяване ср.

let-up

спиране ср.

Переводы let up в словаре болгарский»английский

отвръщам

let up

Переводы let up в словаре английский»болгарский

let¹ [let] СУЩ. СПОРТ

let

пречка ж.

let

обструкция ж. , която налага повтаряне на сервиса

without let or hindrance ЮРИД.

безпрепятствено

I.let² [let] СУЩ. Brit

let

отдаване ср. под наем

II.let² <let, let> [let] ГЛ. перех.

1. let (allow):

let

оставям

let

позволявам

to let sb do sth

позволявам нкм да направи нщ

to let sb know sth

уведомявам нкг за нщ

to let sth pass

не обръщам внимание на нщ

to let sb alone

оставям нкг на мира

let him be!

остави го на мира!

2. let (in suggestions):

let's go!

да вървим!

let's say …

да кажем …

let us pray

нека се помолим

3. let (filler while thinking):

let's see

да видим

let me think

нека помисля

4. let МАТЕМ.:

let x be y

да приемем, че х се равнява на у

Выражения:

let alone …

камо ли да …

to let sb have it

нападам нкг

to let sth lie

оставям нещата да отлежат

to let fly

изпускам си нервите

to let fly

разфучавам се

to let rip (become angry)

разбеснявам се

to let rip (become angry)

разфучавам се

to let rip (drive fast)

давам пълна газ

to let rip (drive fast)

политам

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This has also led to reviews appreciating that songs never really let up or devolve into any sort of arty-farty, jagged song structure.

en.wikipedia.org

After a slow start, the show, which included nine costume changes, never once let up.

en.wikipedia.org

They train 8 to 10 hours a day, with little let up.

en.wikipedia.org

They caused wave height to vary and often came on slowly, or would let up surprisingly in the middle of a race.

en.wikipedia.org

She struggled for ten years with the illness while continuing her scientific work; only in the final months did she let up.

en.wikipedia.org

The seas were still high, but the wind had let up and the snow had stopped.

en.wikipedia.org

A classic mix of psychological thriller and ghost story, the tension grows from the very first page and doesn't let up; chillingly brilliant.

www.thewestmorlandgazette.co.uk

I think we let up once we had them 14-0.

en.wikipedia.org

So he prayed for two things; firstly that the workers he had hired would have a mind to work throughout the night, and secondly that the weather would let up.

en.wikipedia.org

You are getting way too strong, winning too many battles for them to let up now.

en.wikipedia.org