minding в словаре PONS

Переводы minding в словаре английский»болгарский

I.mind [maɪnd] СУЩ.

1. mind (brain):

mind

ум м.

to be in one's right mind

в нормално състояние съм

to be out of one's mind

полудявам

to be out of one's mind

побърквам се

2. mind (thought):

mind

мисъл ж.

to bring sth to mind

спомням си нщ

to bear sth in mind

имам нщ предвид

3. mind (intention):

mind

намерение ср.

to have sth in mind

имам нщ предвид

to have half a mind to …

почти съм решил да …

to make up one's mind

решавам нщ

to change one's mind

променям решението си

to know one's own mind

знам какво искам

to set one's mind to sth

решен съм на нщ

4. mind (consciousness):

mind

съзнание ср.

her mother is on her mind

майка й е винаги в мислите й

this will take your mind off it

това ще те разсее

5. mind (opinion):

mind

мнение ср.

to be of the same mind

на едно и също мнение сме

to give sb a piece of one's mind

скастрям нкг

to be in two minds

колебая се

to be in two minds

чудя се

Выражения:

in my mind's eye

в съзнанието ми

mind over matter

със силата на волята контролирам физическото си състояние

II.mind [maɪnd] ГЛ. перех.

1. mind (be careful of):

mind

внимавам

mind what you're doing!

внимавай какво правиш!

mind the step!

внимавай, да не се спънеш!

2. mind (bother):

mind

безпокоя

I don't mind the cold

нямам нищо против студа

do you mind my smoking?

имате ли нещо против, ако пуша?

would you mind opening the window?

бихте ли отворили прозореца?

I wouldn't mind a beer

нямам нищо против една бира

3. mind (look after):

mind

грижа се за

don't mind me

не ми обръщай внимание

Выражения:

mind your own business!

гледай си работата!

to mind one's p's and q's

старая се да бъда учтив

III.mind [maɪnd] ГЛ. неперех.

never mind!

няма значение!

I don't mind

нямам нищо против

if you don't mind, I prefer …

ако нямаш нищо против, предпочитам …

would you mind if …

имаш ли нещо против, ако …

mind-blowing [ˈmaɪndbləʊɪŋ, Am -bloʊ-] ПРИЛ. разг.

mind-blowing

съкрушителен

mind reader СУЩ.

mind reader

човек м. , който чете мисли

mind-bending [ˈmaɪndbendɪŋ] ПРИЛ.

mind-bending

повлияващ

one-track mind СУЩ.

to have a one-track mind

ограничен съм

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

preoccupy mind

поглъщам вниманието на

Переводы minding в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

залисан около бебето

busy minding the baby

изобретателен ум

quick mind

вменяемост

soundness of mind

непросветен ум

uneducated mind

minding Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a piece of sb's mind разг.

говоря откровено

to give a piece of sb's mind разг.

мъмря нкг

to project one's mind into the future

представям си бъдещето

to be out of one's mind/head

не съм на себе си

he has a mind like a sewer

той е голям циник

that's a great weight off my mind

смъкна ми се товар от гърба

a sound mind in a sound body

здрав дух в здраво тяло

it is a weight on my mind

това ме потиска

the memory came back to my mind

споменът изникна в паметта ми

his words were imprinted on my mind

думите му се отпечатаха в съзнанието ми