PERMITS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] СУЩ. ЮРИД.

permit

разрешение ср.

permit to give evidence

разрешение за даване на показания

application for a permit

заявление за издаване на разрешение

general [or comprehensive], permit

генерално разрешение

import permit ТОРГ.

разрешение за внос [o. импорт-лиценз]

permit holder

притежател на разрешение

permit for stay

разрешително за престой

processing permit ЭКОН.

право на по-нататъшна [o. следваща] преработка (на стока)

residence permit ПОЛИТ.

разрешително за пребиваване

to apply for a residence permit ПОЛИТ.

кандидатствам за разрешително за пребиваване

EU residence permit ПОЛИТ.

разрешително за местоживеене в страна от европейската общност

limited residence permit

срочно разрешение за пребиваване

temporary/permanent residence permit ПОЛИТ.

временно/постоянно разрешение за местоживеене

special permit

специално разрешение

transfer permit ФИНАНС.

разрешение за извършване на преводни [o. трансферни] плащания

transit permit ТОРГ.

разрешение за транзитен превоз

work permit

разрешително за работа

II. permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛ. перех.

permit

разрешавам

permit

позволявам

to permit sb to do sth

разрешавам на нкг да направи нщ

to permit oneself sth

позволявам си нщ

III. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛ. неперех.

permit

допускам

permit

давам възможност

the law permits of no other interpretation админ.

законът не позволява друга интерпретация

we are going swimming tomorrow, weather permitting

утре ще ходим да плуваме, ако времето ни позволи

if time permits …

ако имаме достатъчно време …

entry permit СУЩ.

entry permit

разрешително ср. за влизане в чужда страна

residence permit СУЩ.

residence permit

разрешително ср. за пребиваване

work permit СУЩ.

work permit

разрешително ср. за работа

болгарский

английский

лицензиран (-а)

holding a permit

позволително (разрешително)

permit

позволително за риболов

fishing permit

разрешителен документ

permit

разрешително за пребиваване

residence permit

кандидатствам за разрешително за пребиваване

apply for a residence permit

срочно разрешение за пребиваване

limited residence permit

специално разрешение

special permit

временно/постоянно разрешение за местожителство

temporary/permanent residence permit

разрешително за местожителство в страна от европейската общност

EU residence permit

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mirror only obstructs half the field (either left or right) and permits the objective to be seen on the other.

en.wikipedia.org

This permits the use of all mould data in a company network.

www.foodprocessing.com.au

The polymolecules chains associate through intermolecular forces, which permits thermoplastics to be remolded because the intermolecular interactions increase upon cooling and restore the bulk properties.

en.wikipedia.org

Some key features of the program are to prohibit permit leasing, prevent the use of permits as collateral for loans, and allow for free transferability.

en.wikipedia.org

Reciprocity between states exists in certain situations, such as with regard to concealed carry permits.

en.wikipedia.org