PERMITTED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

permitted [pəˈmɪtɪd, Am pɚˈmɪt̬-] ПРИЛ.

permitted: разрешен

permitted: допустим

I. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] СУЩ. ЮРИД.

permit: разрешение ср.

permit to give evidence: разрешение за даване на показания

application for a permit: заявление за издаване на разрешение

general [or comprehensive], permit: генерално разрешение

import permit ТОРГ.: разрешение за внос [o. импорт-лиценз]

permit holder: притежател на разрешение

permit for stay: разрешително за престой

processing permit ЭКОН.: право на по-нататъшна [o. следваща] преработка (на стока)

residence permit ПОЛИТ.: разрешително за пребиваване

to apply for a residence permit ПОЛИТ.: кандидатствам за разрешително за пребиваване

EU residence permit ПОЛИТ.: разрешително за местоживеене в страна от европейската общност

limited residence permit: срочно разрешение за пребиваване

temporary/permanent residence permit ПОЛИТ.: временно/постоянно разрешение за местоживеене

special permit: специално разрешение

transfer permit ФИНАНС.: разрешение за извършване на преводни [o. трансферни] плащания

transit permit ТОРГ.: разрешение за транзитен превоз

work permit: разрешително за работа

II. permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛ. перех.

permit: разрешавам

permit: позволявам

to permit sb to do sth: разрешавам на нкг да направи нщ

to permit oneself sth: позволявам си нщ

III. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛ. неперех.

permit: допускам

permit: давам възможност

the law permits of no other interpretation админ.: законът не позволява друга интерпретация

we are going swimming tomorrow, weather permitting: утре ще ходим да плуваме, ако времето ни позволи

if time permits …: ако имаме достатъчно време …

entry permit СУЩ.

entry permit: разрешително ср. за влизане в чужда страна

residence permit СУЩ.

residence permit: разрешително ср. за пребиваване

work permit СУЩ.

work permit: разрешително ср. за работа

болгарский

английский

разрешен (-а): permitted

позволен (-а): permitted

позволено: the permitted

всичко е позволено: everything is permitted

не е позволено: it is not permitted

лицензиран (-а): holding a permit

позволително (разрешително): permit

позволително за риболов: fishing permit

Present
I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past
I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect
I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect
I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

foreign trade licence [or permit]: разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност

to grant sb a permit/visa: давам на нкг разрешение/виза

export licence [or permit ] [or authorization]: разрешително [o. разрешение or лиценз] за износ

building [or development], permit Am: разрешение за строителство

to apply for a residence permit ПОЛИТ.: кандидатствам за разрешително за пребиваване

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remember, a passport is not a residence permit, but a travel document; and think of the sheer physical burden of housing and accommodating a sudden influx of this size.

en.wikipedia.org

A month later, an extension to his residence permit was declined.

en.wikipedia.org

Non-citizens may be issued such numbers when they enter the country, or when granted a temporary or permanent residence permit.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards, the residence permit of one of the academics came up for renewal, which would normally be automatic.

en.wikipedia.org

Additionally, migrants were not eligible for any kind of welfare schemes or first aid, apart from in the case of an emergency, unless they have a residence permit.

en.wikipedia.org