put down в словаре PONS

Переводы put down в словаре английский»болгарский

I.put down <-tt-> ГЛ. перех.

1. put down (set down):

put down

оставям

to not be able to put a book down перенос.

не мога да оставя книга

2. put down (put to bed):

to put sb down

слагам нкг в леглото

3. put down (lower, decrease):

put down

намалявам

4. put down (drop off):

to put sb down

свалям нкг (за пътници)

5. put down (pay):

put down

плащам

6. put down ТЕЛЕКОМ.:

to put down the (tele)phone

приключвам с телефония разговор

7. put down (write):

put down

написвам

to put sth down on paper

записвам нщ

to put sb down for sth

записвам нкг за нщ

to put one's name down for sth

записвам се за нщ

8. put down (preserve):

put down food

консервирам

put down wine

оставям да отлежи

9. put down ЭКОН. (leave as deposit):

put down

капарирам

10. put down (attribute):

to put down sth to sth

отдавам нщ на нщ друго

11. put down ВОЕН. (suppress):

put down a rebellion

потушавам

12. put down разг. (deride):

put down

будалкам

13. put down (have killed):

put down

унищожавам

put down a dog

умъртвявам

14. put down АВИА. (land):

put down

кацам

15. put down (consider):

to put down sb as clever

мисля нкг за умен

II.put down <-tt-> ГЛ. неперех. АВИА.

put down

приземявам се

Переводы put down в словаре болгарский»английский

умъртвявам

put down

Переводы put down в словаре английский»болгарский

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

put <put, put> [pʊt] ГЛ. перех.

1. put a. ИНФОРМ.:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put КУЛИН. (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put СПОРТ:

to put the shot

тласкам гюле

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The residents were required to put down a deposit of $10 per semester as a measure of good faith.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

It's not enough to simply put down the salt shaker.

www.nola.com

Once the worker revolt was put down, however, the creditors and landlords began to assert their claims for back rent and overdue debts in court.

en.wikipedia.org

In the stock indices, the common retrace of the market after a trend channel line overshoot is put down to profit taking and traders reversing their positions.

en.wikipedia.org

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org

Her feelings for him seem to be encouraged, as she enjoys being put down and threatened by him, due to her extreme masochism.

en.wikipedia.org

Built from polished green tuff, cypress and fitzroya, with slate roofing, the buildings are centered by a plaza put down entirely in flagstone pavers.

en.wikipedia.org

This means that a halfling does have a chance, albeit slight, to put down a troll with one well-placed (and lucky) dagger strike.

en.wikipedia.org

He also militarily put down all civil disobedience movements, effectively leading to unprecedented social stability within the province.

en.wikipedia.org