ROUND OFF - Перевод английский на болгарский

round off ГЛ. перех.

1. round off (finish):

round off

завършвам

2. round off (smooth):

round off

изглаждам

round off

закръглям

3. round off МАТЕМ.:

round off

закръглявам

заоблям

round off

заоблям ръбовете

round off the edges

той се озърна и бързешката се спусна надолу

he had a quick look round and set off downhill in a hurry

I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II. round [raʊnd] НАРЕЧ.

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III. round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem перенос.

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV. round [raʊnd] СУЩ.

1. round (circle):

round

кръг м.

round

окръжност ж.

2. round (series):

round

серия ж.

round

редица ж.

round of applause

взрив м.

round of shots

залп м.

3. round pl (route):

round

обиколки ж. мн

round ВОЕН.

патрул м.

round МЕД.

визитация ж.

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика ж.

the daily round

всекидневието

5. round of elections СПОРТ:

round (time period)

кръг м.

round (in card games)

ред м.

round (in card games)

етап м.

round (in boxing)

рунд м.

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия ж.

round of bread

резен м.

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон м.

round

снаряд м.

9. round МУЗ.:

round

канон м.

V. round [raʊnd] ГЛ. перех.

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth ФИНАНС.

закръглям надолу

I. off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air РАДИО

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг.

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II. off НАРЕЧ.

1. off ИНФОРМ., ТЕХН. (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them перенос.

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off СПОРТ

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off ТОРГ.:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Выражения:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III. off ПРИЛ. неизм.

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am разг.

вече не харесвам нкг

IV. off СУЩ. мн. отсут. Brit

off

начало ср. на състезанието

V. off ГЛ. перех. Am разг. (kill)

off

убивам

Present

I	round off
you	round off
he/she/it	rounds off
we	round off
you	round off
they	round off

Past

I	rounded off
you	rounded off
he/she/it	rounded off
we	rounded off
you	rounded off
they	rounded off

Present Perfect

I	have	rounded off
you	have	rounded off
he/she/it	has	rounded off
we	have	rounded off
you	have	rounded off
they	have	rounded off

Past Perfect

I	had	rounded off
you	had	rounded off
he/she/it	had	rounded off
we	had	rounded off
you	had	rounded off
they	had	rounded off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I am going to found one more great orchestra to round off my career.

en.wikipedia.org

However, it is quite likely that it is "not" safe to round off the intermediate steps in the calculation to the same number of digits.

en.wikipedia.org

He added a career-playoff-high six steals to round off his impressive performance.

en.wikipedia.org

It has been thought that the poem was initially planned in hexads and that the original intent was to round off the composition in 18 books.

en.wikipedia.org

On beam, she did a back handspring full twist, but then fell on her round off layout (13.833).

en.wikipedia.org