RULE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. rule [ruːl] СУЩ.

1. rule:

rule (law)

правило ср.

rule (principle)

принцип м.

as a rule

по правило

as a rule

обикновено

it is the rule

това е обичайното

it is against the rules

това не е разрешено

accountancy [or accounting], rule

счетоводно правило

antidumping rules

правила против дъмпинга

to break a rule

нарушавам правило

competition rules

разпоредби, отнасящи се до конкуренцията

legal rule, rule of law

правна норма

to play (it) by the rules

играя по правилата

recognition rules

насоки за признаване (на съдебни решения)

registration rules

разпоредби за регистрация

registry rule

начин [o. метод] на вписване

rule absolute

съдебно постановление, прекратяващо действието на досегашното условно постановление

rule against accumulations

забрана за натрупване

rules of conduct

норми на поведение

rules of court, code of practice

процесуални правила

rules of court, code of practice

съдебни процедурни разпоредби

rules of procedure and form

процедурни и формални правила

Rules of the Supreme Court Am

процесуални правила за работата на Върховния съд

rules of interpretation

правила за тълкуване

rule of logic

логическо правило

rule nisi Lat

решение под условие

rule nisi Lat

условно постановление

rules for private-law transactions of public bodies

правила за частните юридически сделки на обществени органи

rule of reasonableness

правилност за разумност

rules and regulations

правила и разпоредби

rules of the road

правила за движението по пътищата

rules for vocational training

правила за професионално обучение

rules for vocational training

установен начин

shop-floor rules ФИНАНС.

профсъюзен устав (в предприятие)

trade practices rules

правила на конкуренция [o. на конкуриране or на водене на конкурентна борба]

unanimity rule

правило за единодушно приемане на решения

2. rule мн. отсут. (control):

rule

власт ж. без мн

rule

господство ср. без мн

the rule of Henry VIII

царуването на Хенри VІІІ

3. rule админ. (measuring device):

rule

линия ж.

rule

линеал м.

Выражения:

a rule of thumb

практическо правило

rules are made to be broken

правилата се създават, за да бъдат нарушавани

II. rule [ruːl] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

rule country

управлявам

rule company

ръководя

rule company

управлявам

2. rule (control):

rule

контролирам

3. rule (draw):

rule

начертавам

rule paper

разграфявам

4. rule ЮРИД. (decide):

rule

постановявам

Выражения:

to rule the roost

превъзхождам

III. rule [ruːl] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule

ръководя

rule

контролирам

rule monarch

управлявам

2. rule (predominate):

rule

преобладавам

rule

господствам

3. rule ЮРИД.:

to rule for/against sb/sth

решавам в полза на/срещу нкг/нщ

rule off ГЛ. перех.

rule off

разграфявам

rule off

линирам

slide rule СУЩ.

slide rule

сметачна линийка

rule book СУЩ.

rule book

правилник м.

home rule СУЩ.

home rule

самоуправление ср.

rule out ГЛ. перех.

rule out

изключвам

inoperative rule

недействителен

inoperative rule

невалиден

болгарский

английский

разчертавам

rule

поначало

as a rule

съветска власт

Soviet rule

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, bettors were throwing money at the underdogs and underbidding on the favorites.

www.slate.com

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com