TABLE MANNERS - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

table manners СУЩ.

table manners

добри маниери на хранене

в словаре PONS

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. manner a. ЮРИД. (way, fashion):

manner

начин м.

in a manner of speaking

така да се каже

in the manner of sb

в стила на нкг

in the manner specified by law

по начин, определен от закона

2. manner (behaviour):

manners

държане ср.

it's bad manners to …

невъзпитано е да …

to teach sb manners

възпитавам нкг как да се държи

3. manner админ. (kind, type):

manner

тип м.

all manner of …

всякакви …

what manner of man is he?

що за човек е той?

Выражения:

as if to the manner born

сякаш е роден такъв перенос.

not by any manner of means Brit

по никакъв начин

I. table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

маса ж.

2. table (group of people):

table

хора мн.

table

, седнали на масата

3. table a. ИНФОРМ.:

table

таблица ж.

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table ЮРИД., ФИНАНС.:

table

сводка ж.

table

отчет м.

Выражения:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table разг. (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II. table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mirror-based optical microscopes operate in the same manner.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

Although of no more than medium build, he is well proportioned, and has a jaunty and relaxed manner, which gives a good impression even before he speaks.

en.wikipedia.org

The extrastriate cortex represents the human body in a more integrative and dynamic manner, being able to detect an incongruence of internal body or action representations and external visual signals.

en.wikipedia.org

Because like hubby so too did wifey act in a manner of having tried to grift taxpayers for $6,500.00 bucks for personal use.

www.vindy.com