TAX-FREE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

tax-free [ˌtæksˈfriː] ПРИЛ.

tax-free

данъчно освободен

tax-free

освободен от данъци

I. limit [ˈlɪmɪt] СУЩ.

1. limit (greatest amount allowed):

limit

предел м.

limit

граница ж.

it's the limit!

това е вече прекалено!

to know no limits

нямам задръжки

to know one's limits

знам си възможностите

to put a limit on sth

поставям ограничение върху

to be off limits (to sb) Am

входът е забранен (за нкг)

to be off limits (to sb) Am

участието е забранено

within limits

в определени граници

2. limit АВТО., ЭКОН.:

limit

лимит м.

cost limit

лимит на разходите

expansion limits

граници на растежа

to overstep the limit

превишавам лимита

3. limit ФИНАНС.:

borrowing limit

максимална сума по договорен кредит

borrowing limit

кредитна линия

credit limit

кредитен лимит

exemption [or tax-free], limit

граница на данъчна необлагаемост

exemption [or tax-free], limit

необлагаем минимум

lending limit

кредитен таван

limit of encumbrances

предели на действие на наложени тежести

time limit

краен срок

to exceed the limit

превишаване размера на кредита

upper/lower limit

горна/долна граница

upper price limit

горна ценова граница

4. limit ТЕХН.:

limit

допустима валечина

upper/lower tolerance limit

горна/долна граница на допустимото поле

weight limit

допустимо тегло

II. limit [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.

limit

ограничавам

to limit oneself to sth

ограничавам се с нщ

I. amount [əˈmaʊnt] СУЩ.

amount

количество ср.

amount of land

голяма площ

amount of money

сума ж.

a certain amount of difficulty

известни затруднения

actual amount

действителна наличност

amount advised

авизирано плащане

amount credited

кредитна сума

amount credited

сума по кредита

amount due [or owing]

дължима [o. неплатена or неполучена or непостъпила] сума

amount guaranteed

гаранционна сума

amount insured

застраховано количество

amount involved

количество, за което става дума

amount of rent

размер на наем [o. рента]

any amount of разг.

много

any amount of people

множество хора

basic amount

изходна сума

compensatory amount

компенсационно плащане

frozen [or blocked], amount

блокирана сума

net amount

нетна сума

net amount

сума нето

outstanding amount

остатък по вземане

residual amount

излишна [o. остатъчна] сума

savers' tax-free amount

размер на необлагаемо спестяване

II. amount [əˈmaʊnt] ГЛ. неперех.

1. amount (add up to):

to amount to sth

възлизам на нщ

to amount to sth перенос.

означавам

to amount to sth перенос.

свеждам се до

2. amount (be successful):

to amount to sth

постигам нщ

he will never amount to much

никога няма да стигне далеч

болгарский

английский

необлага̀ем (-а)

необлагаем -о <-и> ПРИЛ.:

необлагаем (-а)

tax-free

необлагаем доход

tax-free income

данъчно необлагаем

tax-exempt

мѝнимум¹ <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

минимум

minimum

минимум

minima мн.

минимум на температурата

minimum temperature

кандидатски минимум

examinations for a post-graduate degree

необлагаем минимум

tax-free limit

социален минимум

minimum standard

технически минимум

minimum of technical knowledge

екзистенц-минимум

minimum wage

освободѐн (-а)

освободен (-а)

liberated

освободен (-а)

set free

освободен (-а) ЮРИД.

exempt from

освободен от данъци

tax-free

освободен от данъци

tax-exempt

освободен от данъци

zero-rated

освободен от конфискация

exempt from seizure

освободен от корпоративно облагане

exempt from corporation tax

приходи, освободени от запориране

earnings exempt from garnishment

размѐр <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. размер и ИНФОРМ.:

размер (големина, величина)

size

размер (количество)

amount

препоръчителен размер

reference size

размер в бита

bit size

размер на буфер

buffer size [or length]

размер на екрана

screen size

размер на екрана в дълбочина

screen depth

размер на кода

code size

размер [o. дължина], на файл

file size

размер на шрифта

type size

размери на стая

dimensions of a room

глоба в троен размер

threefold fine

в размер на …

at the rate of …

в размер на …

to the extent of …

в размер на …

measuring …

2. размер (степен):

размер

proportion

размер

scale

вземам широки/застрашителни размери

assume [or reach] immense/alarming proportions

свеждам до размерите на

reduce to the size of

3. размер ЛИТ.:

размер

metre

размер

measure

4. размер ФИНАНС. (на облагане, спестявания):

размер

assessment

размер

amount

размер

extent

минимален размер на залога оставен от клиент на брокер

minimum margin requirements

общ размер на активите/пасивите

total assets/liabilities

общ размер на задълженията

total amount of indebtedness

общ размер на собствения капитал

total capital resources

предписан размер

order size

размер на данък

tax amount

размер на данъчното облагане

tax assessment

размер на намалението на данъците

extent of tax cuts

размер на необлагаемо спестяване

savers' tax-free amount

размер на вреда ЮРИД.

extent of damage

размер на претенции ЮРИД.

level of claims

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some money was also lent to selected executives as a way of giving them a tax-free salary increase (a loan being untaxed).

en.wikipedia.org

The current tax-free threshold is $18,200, and the highest marginal rate for individuals is 45%.

en.wikipedia.org

Also, they can own shares in other corporations and receive corporate dividends 80% tax-free.

en.wikipedia.org

The wealthy donated tax-free land to religious authorities.

en.wikipedia.org

The tribe has established gaming on its reservation, as well as tax-free sales of certain items.

en.wikipedia.org