wash up в словаре PONS

Переводы wash up в словаре английский»болгарский

I.wash up ГЛ. перех.

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мия чинии

2. wash up Am s. → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

отлагам се

II.wash up ГЛ. неперех. (deposit on beach)

wash up

отлагам

to be all washed up перенос.

изпял съм си песента

to be all washed up перенос.

изхабен съм

Смотри также wash

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning with water):

wash

миене ср.

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране ср.

to do a wash

пера

3. wash:

the wash мн. отсут. (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash мн. отсут. (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване ср.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Выражения:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Выражения:

that won't wash with me

такива не ми минават

Переводы wash up в словаре болгарский»английский

измивам съдове

wash up

мия чинии

wash up the dishes

Переводы wash up в словаре английский»болгарский

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning with water):

wash

миене ср.

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране ср.

to do a wash

пера

3. wash:

the wash мн. отсут. (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash мн. отсут. (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване ср.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Выражения:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Выражения:

that won't wash with me

такива не ми минават

Смотри также washing-up

washing-up СУЩ. Brit, Aus

washing-up

миене ср. на съдовете

to do the washing-up

мия съдовете

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Little stories might wash up on a shore only to recede into the unfolding momentum of the work.

en.wikipedia.org

The egg cases that wash up on beaches are usually empty, the young fish having already hatched out.

en.wikipedia.org

During time of seal fishery great numbers of seals often wash up on shore.

en.wikipedia.org

While the pirates celebrate, two survivors wash up on an island, an old man and his son.

en.wikipedia.org

Moulted carapaces of a variety of marine malacostraceans often wash up on beaches.

en.wikipedia.org

These egg masses often wash up on sandy beaches, either whole or sometimes in fragments.

en.wikipedia.org

Leftovers were pickled, and discarded body parts would sometimes wash up on nearby beaches.

en.wikipedia.org

Sally had taken the ring off to wash up before bed when it fell into the bathroom sink's drain.

en.wikipedia.org

As was its habit, it went down to the river to wash up after putting the bean away safely on the bridge.

en.wikipedia.org

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.

en.wikipedia.org