WASTE LAND - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

to lay waste the land

опустошавам земята

болгарский

английский

запустяла земя

waste land

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste мн. отсут. (misuse):

waste

загуба ж.

it's a waste of money

това е загуба на средства

it's a waste of time doing sth

загуба на време е да правиш нщ

it was a waste of energy/good food

това си беше чисто пилеене на усилия/хубава храна

to lay waste the land

опустошавам земята

what a waste!

каква загуба!

what a waste!

какво разхищение!

2. waste no pl, no indef art (unwanted matter):

waste

остатъци м. мн

waste

брак м.

to go to waste

бивам бракуван

3. waste (useless materials):

waste

боклук м.

waste

отпадъци м. мн

avoidance of waste production

производство, което не замърсява околната среда

industrial waste

фабрични [o. промишлени] отпадъци

recycling of waste, waste recycling

преработка [o. рециклиране] на отпадъците

waste costs

нереализирани разходи

waste for disposal

отпадъци

waste for disposal

отпадъчни продукти

waste disposal plant

завод за преработка на отпадъци

waste disposal service [or company ] [or management]

служба [o. предприятие] за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste management plan

план за справяне с отпадъците

waste metal

отпадъчен метал

waste metal

метален лом

waste transportation directive

директива за транспортирането на отпадъците

waste water treatment plant

завод за обработка на каналните води

4. waste ЮРИД. (gradual loss or decrease):

waste

разорение ср.

waste

увреждане ср. на имуществото

5. waste (desert):

waste(s)

пустош ж.

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

1. waste:

waste

губя

waste time

пилея

to waste one's breath/words

хабя си дъха/думите

to waste no time in doing sth

не си губя времето с правенето на нщ

the meal/irony was wasted on him

той не можа да оцени ястието/иронията

a wasted afternoon/chance

пропилян следобед/шанс

2. waste разг. (kill):

waste

убивам

3. waste (destroy):

waste muscles, body

похабявам

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not prov

пести, за да имаш

I. land [lænd] СУЩ.

1. land мн. отсут. ГЕО.:

land

земя ж.

land

суша ж.

on land

по суша

settled land

заселена земя

to have dry land under one's feet

имам земя под краката си

2. land С.-Х. (ground, soil):

land

обработваема земя

land consolidation

комасация на земята

land development

подготовка на земята

land development plan

план за развитието на земята

land rent

поземлена рента

to work (on) the land

обработвам земята

3. land archit (area):

land for building

земя ж.

land for building

терен м.

built-up land

застроен терен

undeveloped land

незастроена площ

4. land ЮРИД.:

land

земя ж.

land

собственост ж.

chamber for building land matters

камара, която разглежда дела, свързани със спор за земя

common land

общинска земя

land agent

управител на имот

land certificate Brit

удостоверение за поземлена собственост

land charge

вещна тежест върху недвижим имот

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

land law

поземлено право

Land Planning Act

Закон за планирането на земята

land purchase

покупка на земя

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for commercial condominium units

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land registration, Land Registry

поземлен регистър

Land Registry Act

закон за поземления регистър

Land Registry district

поземлен регистър на даден район

land rights

поземлени права

legal title to land

признато право на собственост

registered land

регистриран парцел

to register a land charge

вписвам в поземления регистър вещна тежест

transfer of [or title to], land

прехвърляне на собственост

5. land (country):

land

земя ж.

land

страна ж.

Выражения:

to be in the land of the living ирон.

на тоя свят съм

to be in the land of the living ирон.

между живите съм

a land of milk and honey

страна на изобилието

the land of the Rising Sun

Страната на изгряващото слънце

to see how the land lies

виждам какво е положението

to see how the land lies

виждам каква е хавата

II. land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land plane, bird:

land

кацам

to land on the moon

кацам на Луната

to come in to land

приземявам се

2. land (arrive by boat):

land

слизам на суша

land

акостирам

3. land person, ball:

land

приземявам се

III. land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземявам

land boat

акостирам

to land a plane on water

приводнявам самолет

2. land (unload):

land

стоварвам

3. land (obtain):

land

получавам

land

сдобивам се с

land fish

хващам

land fish

улавям

4. land (cause):

to land sb with a problem

създавам проблем на нкг

to land sb in trouble

вкарвам нкг в беда

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org