WORD PROCESSING - Перевод английский на болгарский

word processing СУЩ. мн. отсут. ИНФОРМ.

word processing

текстообработка ж.

word processing software СУЩ.

word processing software

текстообработващ софтуер

английский

болгарский

word processing

текстообработка

word processing software

текстообработващ софтуер

болгарский

английский

текстообработващ (-а)

word processing

текстообработваща програма

word processing program

компютърен набор

word processing

текстообработващ софтуер

word processing software

processing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑː-] СУЩ. мн. отсут.

1. processing ТОРГ. (treatment):

processing of food

обработка ж.

processing under customs control

обработка и преработка на стоки [o. пратки] под митнически контрол

2. processing ФОТО.:

processing

проявяване ср.

one-hour processing

проявяване за един час

3. processing ИНФОРМ.:

processing

обработване ср.

background processing

обработване във фонов режим

batch processing

пакетна обработка

data processing

обработка на данни

graphic data processing

обработка на графични данни

foreground processing

приоритетна обработка

image processing

обработка на изображения

information processing

обработка на информация

interactive processing

интерактивна графична обработка

on-line processing

оперативна обработка

parallel processing

паралелна обработка

text processing

текстообработка

video processing

обработка на видеосигнал

word processing

текстообработка

I. process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑː-] СУЩ.

1. process a. ЭКОН. (series of actions, steps):

process

процес м.

bidding process

тръжна процедура

in process ИНФОРМ.

в ход

a long and painful process

дълъг и мъчителен процес

planning process

процес на планиране [o. проектиране]

the process of ageing

стареенето

production process

производствен процес

section of the production process

фаза на производствения цикъл

random process ИНФОРМ.

произволен процес

refining [or finishing], process

процес на подобряване [o. облагородяване] (свойствата на метали)

refining [or finishing], process

апретиране

refining [or finishing], process

нанасяне на висококачествени покрития

restructuring process

процес на преструктуриране

search process ИНФОРМ.

процес на търсене

2. process (course of legal proceedings):

process

процес м.

pre-trial process

подготовка за процеса

trial process

ход на процес

3. process admin, ЮРИД. (official document):

process

призовка ж.

process

писмена (съдебна) заповед

to serve a process on sb

връчвам на нкг съдебна призовка

process-server

лице, което връчва призовка

4. process (method):

process

метод м.

analogy process

метод на аналогията

analogy process

аналогичен процес

due process of law

редовна законова процедура

manufacturing process

метод на производство

Выражения:

to be in the process of doing sth

в процес съм на правене на нщ

in the process

в същото време

II. process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑː-] ГЛ. перех.

1. process (act upon, treat):

process raw materials

преработвам

2. process ИНФОРМ.:

process

обработвам

process analog and digital signals

обработвам аналогови и цифрови сигнали

3. process ФОТО.:

process

проявявам

process² ГЛ. неперех. админ.

process

шествам

process

вървя в процесия

I. word [wɜːd, Am wɜːrd] СУЩ.

1. word ЛИНГВ.:

word

дума ж.

rude words

ругатни

you could hear every word

чуваше се всяка дума

a word wrap

пренасяне на цяла дума на следващ ред (при текстообработка)

in a word

с една дума

in other words

с други думи

to explain in words of one syllable

обяснявам просто

to not breathe a word of sth

държа си езика зад зъбите за нщ

not to know a word of French

не знам и дума френски

a man of few words

пестелив на думи човек

word for word

дума по дума

to be too ridiculous for words

прекалено нелеп да се предаде с думи

2. word ИНФОРМ.:

word

дума ж.

index word

ключова [o. индексна] дума

index word search

търсене по ключова [o. индексна] дума

repertory of index words

набор от ключови [o. индексни] думи

separated words

отделени думи

in one word

слято писане

3. word (speech, conversation):

to have a word with sb

говоря си с нкг

can I have a word?

мога ли да поговоря с теб?

to have a few words with sb

споря с нкг

to say a few words about sth

казвам няколко думи за нщ

4. word no pl, no art (news):

word

вест ж.

to have word from sb/sth

получавам вести от нкг

to get word of sth

чувам нщ

the good word Am разг.

нещо добро

word gets around

носи се слух

(the) word is out (that) …

говори се, че …

5. word мн. отсут. (order):

word

заповед ж.

to give the word

давам заповеди

a word of advice

съвет м.

6. word мн. отсут. (promise):

word

обещание ср.

word

дадена дума

to keep/give one's word

спазвам/давам думата си

a man of his word

човек, който удържа обещанията си

7. word pl МУЗ.:

word

либрето ср.

Выражения:

to have a quick word in sb's ear

прошепвам нщ тайно на нкг

to have a quick word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

by word of mouth

устно

by word of mouth

с думи

to put words in(to) sb's mouth

приписвам думи на нкг

to take the words out of sb's mouth

вземам думите от устата на нкг

I'll take your word for it

осланям се на твоята дума за това

I'll take your word for it

ще ти повярвам за това

to put in a good word for sb/sth (with sb)

казвам добра дума за нкг/нщ на нкг

sb cannot get a word in edgeways sb cannot get a word in edgewise Am разг.

никой не може да вмъкне дума [o. да се обади]

from the word go

от самото начало

my word!

честна дума!

II. word [wɜːd, Am wɜːrd] ГЛ. перех.

word

изразявам устно/писмено

a carefully worded reply

внимателно формулиран отговор

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most users are accustomed to taking advantage of keyboard shortcuts when working with the likes of word processing software.

www.techrepublic.com

Hunts can also be crafted in some word processing software and run from the individual computer desktop.

en.wikipedia.org

Similarly, we should trust word processing software to save our data, and we trust the internet to share data with the department as part of the registration process.

city-press.news24.com

He uses predictive word processing software that allows him to choose from a list of words after typing a few letters.

www.health24.com

A horizontal market meets a given need of a wide variety of industries, rather than a specific one: for example, word processing software or machine-to-machine technologies.

en.wikipedia.org