AMONG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

among [америк. əˈməŋ, брит. əˈmʌŋ], amongst [əˈmʌŋst] ПРЕДЛОГ

1. among (in midst of):

among: entre

among friends: entre amigos

among others: entre otros

among other things: entre otras cosas

2. among (with each other):

among: entre

divide or share it among yourselves: repártanselo entre ustedes

the ball landed among the spectators: la pelota cayó entre los espectadores or entre el público

he is an aristocrat among cabinet-makers: es de los mejores ebanistas

they are indisputably among the best: no cabe ninguna duda de que están entre los mejores

they are indisputably among the best: están indiscutiblemente entre los mejores

there are few standouts among this year's students: este año hay pocos alumnos que sobresalgan or (se) destaquen

there are few standouts among this year's students определит. performer/athlete: destacado

испанский

английский

entre sus feligreses: among his parishioners

entre sus feligreses: among the members of his congregation

una opinión generalizada entre la gente joven: an opinion widely held among young people

una opinión generalizada entre la gente joven: a widespread opinion among young people

entre los desaparecidos en el siniestro: among those missing after the accident

un grupo de madres cuyos hijos están entre los desaparecidos: a group of mothers whose children are among the disappeared o among those who have disappeared o among those who have gone missing

cae ora en la tierra, ora en la roca: it falls now on the soil, now among the stones лит.

cae ora en la tierra, ora en la roca: some falls on the soil, some among the stones

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano: a deeply rooted tradition among the people of Mexico

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano: a tradition with deep roots among the people of Mexico

в словаре PONS

английский

испанский

among(st) [əˈmʌŋ(st)] ПРЕДЛОГ

among(st): entre

among friends: entre amigos

(just) one among many: (sólo) uno entre tantos

among Scots: entre los escoceses

to divide sth up among us: dividir algo entre nosotros

among the flowers/the pupils: entre las flores/los alumnos

among other things: entre otras cosas

rank among ГЛ. неперех.

rank among: situarse entre

to be foremost among ...: ser el más importante entre...

there's a great sense of comradeship among the team: hay mucho compañerismo en el grupo

to class sb among sth: considerar a alguien como algo

she is very popular among her colleagues: es muy apreciada entre sus compañeros

to put the cat among the pigeons: armar un revuelo

испанский

английский

Goya descolló en la pintura de su tiempo: Goya stands out among the artists of his time

entre (más de dos cosas): among(st)

salir de entre las ramas: to emerge from among(st) the branches

lo hablaremos entre nosotros: we'll speak about it among(st) ourselves

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud: his ideas quickly took root among the young

в словаре PONS

английский

испанский

rank among ГЛ. неперех.

rank among: situarse entre

among(st) [ə·ˈmʌŋ(st)] ПРЕДЛОГ

among(st): entre

among friends: entre amigos

(just) one among many: (sólo) uno entre tantos

among Canadians: entre los canadienses

to divide sth up among us: dividir algo entre nosotros

among the flowers/the pupils: entre las flores/los alumnos

among other things: entre otras cosas

to be foremost among...: ser el más importante entre...

to class sb among sth: considerar a alguien como algo

she is very popular among her co-workers: es muy apreciada entre sus compañeros

to appear from among the trees: aparecer de entre los árboles

испанский

английский

entremedias (más de dos cosas): among

hablar entre sí: to talk among themselves

entre (más de dos cosas): among

estar entre los primeros: to be among the leaders

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью