ARGUMENT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

argument [америк. ˈɑrɡjəmənt, брит. ˈɑːɡjʊm(ə)nt] СУЩ.

1. argument C or U:

argument (quarrel, disagreement)

discusión ж.

argument (more heated)

pelea ж.

argument (more heated)

riña ж. esp Исп.

to have an argument with sb

tener una discusión con alguien

to have an argument with sb

discutir con alguien

to have an argument with sb (more heatedly)

pelearse con alguien

to have an argument with sb (more heatedly)

reñir con alguien esp Исп.

I've only heard her side of the argument

solo he oído su versión del asunto

argument about/over sth they had an argument about money

tuvieron una discusión por una cuestión de dinero

there was some argument over who should pay the bill

discutieron sobre a quién le correspondía pagar la cuenta

2. argument U or C (debate):

argument

polémica ж.

argument about/over sth

polémica sobre or acerca de or en torno a algo

their conclusions are open to argument

sus conclusiones se prestan a discusión or son discutibles

let's say, for the sake of argument, that …

pongamos por caso que …

let's say, for the sake of argument, that …

digamos, por poner un ejemplo, que …

3.1. argument C (case):

argument

razones ж. мн.

argument

argumentos м. мн.

argument for/against sth

razones or argumentos a favor / en contra de algo

there is a good argument for postponing the decision

existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión

3.2. argument C (line of reasoning):

argument

razonamiento м.

depersonalize argument/criticism

quitarle las referencias personales a

overheated person/argument

acalorado

remold argument/ideas/character

cambiar

touch off riot/argument

provocar

touch off riot/argument

hacer estallar

touch off riot/argument

desencadenar

испанский

английский

alegata

argument

altercación

argument

altercado

argument

tener un altercado con alg.

to have an argument with sb

paralogismo

fallacious argument

pendencia

argument

английский

испанский

argument [ˈɑ:gjʊmənt, америк. ˈɑ:rgjə-] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument

discusión ж.

2. argument (reasoning):

argument

argumento м.

suppose for argument's sake that ...

pongamos por caso que...

reinforce argument

fortalecer

cogent argument

convincente

испанский

английский

argumento (razón)

argument

argumento (alegato)

argument

altercado

argument

arenga

argument

argumentación

line of argument

línea argumental

line of argument

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

disputa (conversación)

argument

sin disputa

without argument [or question]

английский

испанский

argument [ˈar·gjə·mənt] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument

discusión ж.

2. argument (reasoning):

argument

argumento м.

for the sake of argument, suppose that...

pongamos por caso que...

3. argument ЮРИД.:

argument

alegato м.

4. argument math:

argument

variable ж. independiente

5. argument comput, ЛИНГВ.:

argument

argumento м.

reinforce argument

fortalecer

cogent argument

convincente

tenuous argument

poco sólido, -a

испанский

английский

argumento (razón)

argument

argumento (alegato)

argument

arenga

argument

altercado

argument

argumentación

line of argument

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

disputa (conversación)

argument

sin disputa

without argument [or question]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was 900 pounds of thrust on the air-ram.

en.wikipedia.org

The new guidelines stated that chest thrusts and back blows may also deal with choking effectively.

en.wikipedia.org

As it was thrust in, it made me feel like throwing up.

en.wikipedia.org

This technique does not allow the rescuer to provide upward thrust by finning, and all lift must be from buoyancy.

en.wikipedia.org

We're thrust into the narrative, mid-action, exactly from where the first book ended.

en.wikipedia.org