BENEATH - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. beneath [америк. bəˈniθ, брит. bɪˈniːθ] ПРЕДЛОГ

1. beneath (under):

beneath: bajo

the ground gave way beneath his feet: el suelo cedió bajo sus pies

beneath the surface: bajo la superficie

the city lay spread out beneath us: la ciudad se extendía a nuestros pies

beneath a calm exterior: bajo una apariencia de tranquilidad

2.1. beneath (inferior to):

those beneath him: los que están (or estaban etc.) por debajo de él

she married beneath her: se casó con un hombre de clase inferior a la suya

she married beneath her: no se casó bien

2.2. beneath (unworthy of):

it's beneath her: es indigno de ella

you're beneath contempt: no mereces ni desprecio

II. beneath [америк. bəˈniθ, брит. bɪˈniːθ] НАРЕЧ.

the floor beneath: el piso de abajo

I wondered what lay beneath: me preguntaba qué habría debajo or abajo

beneath the sod лит.: bajo (la) tierra

she considers it to be beneath her dignity: lo considera una degradación

tension lurks beneath the city's calm: hay tensiones latentes bajo la calma de la ciudad

she married beneath/above herself: se casó con alguien de condición social inferior/superior a la suya

испанский

английский

bajo esa máscara de indiferencia: beneath that mask of indifference

camilla: round table (with a space for a heater beneath)

so los robles лит.: beneath the oaks

bajo el feroz sol del mediodía: beneath the fierce midday sun

bajo la fachada fría: beneath the cold facade o exterior

английский

испанский

I. beneath [bɪˈni:θ] ПРЕДЛОГ

1. beneath (lower than, underneath):

beneath: debajo de

beneath: bajo

beneath the table/surface: debajo de la mesa/superficie

beneath us: debajo de nosotros

the sun sinks beneath the horizon: el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

2. beneath (inferior to):

to be beneath sb in rank: tener un rango por debajo de alguien

3. beneath (lower standard than):

to marry beneath one's self: casarse por debajo de sus expectativas

to be beneath sb: no ser digno de alguien

II. beneath [bɪˈni:θ] НАРЕЧ.

beneath: abajo

to be beneath sb's dignity: no ser digno de alguien

to be beneath contempt: ser despreciable

to marry above/beneath oneself: casarse con alguien de clase superior/inferior

испанский

английский

no se me caen los anillos por...: it's not beneath me to ...

tener algo a deshonra (como humillante): to think sth is beneath one

английский

испанский

I. beneath [bɪ·ˈniθ] ПРЕДЛОГ

1. beneath (lower than, underneath):

beneath: debajo de

beneath: bajo

beneath the table/surface: debajo de la mesa/superficie

beneath us: debajo de nosotros

the sun sank beneath the horizon: el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

2. beneath (inferior to):

to be beneath sb in rank: tener un rango por debajo de alguien

3. beneath (lower standard than):

to marry beneath oneself: casarse por debajo de sus expectativas

to be beneath sb: no ser digno de alguien

II. beneath [bɪ·ˈniθ] НАРЕЧ.

beneath: abajo

to be beneath sb's dignity: no ser digno de alguien

to be beneath contempt: ser despreciable

to marry above/beneath oneself: casarse con alguien de clase superior/inferior

испанский

английский

tener algo a deshonra (como humillante): to think sth is beneath one

no se me caen los anillos por...: it's not beneath me to...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beneath sb's dignity: no ser digno de alguien

to be beneath contempt: ser despreciable

beneath the table/surface: debajo de la mesa/superficie

the sun sinks beneath the horizon: el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

to be beneath sb in rank: tener un rango por debajo de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is an extension of mere existence (survival) to well-being and dignity of human beings.

en.wikipedia.org

He describes his father as a great fighter for human dignity as a trade unionist and as being the greatest influence on his life.

en.wikipedia.org

Distinguished for dignity of manners and public usefulness; a true and faithful patriot, an ornament to the church, to the ministry and to his country.

en.wikipedia.org

She has strong principles and believes in maintaining what is precious, even if it means throwing away honor and dignity.

en.wikipedia.org

Thus, according to this view, the dignity of the person is not upheld.

en.wikipedia.org