CORNER - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

I. corner [америк. ˈkɔrnər, брит. ˈkɔːnə] СУЩ.

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard): rincón м.

corner (of field): esquina ж.

corner (of mouth): comisura ж.

in the top righthand corner of the page: en el ángulo superior derecho de la página

a quiet corner of Hampshire: un tranquilo rincón de Hampshire

to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye: ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo

from all or the four corners of the earth or world: de todas partes (del mundo)

from all or the four corners of the earth or world: de los cuatro puntos cardinales

to be in a (tight) corner: estar en un aprieto

to drive/force sb into a corner: acorralar a alguien

to paint oneself into a corner: meterse en camisa de once varas разг.

определит. corner cupboard: rinconera ж.

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page): esquina ж.

corner (of table): esquina ж.

corner (of table): punta ж.

corner (bend in road): curva ж.

I'll meet you on or at the corner: te veo en la esquina

he took the corner too fast: tomó la curva demasiado rápido

around the corner (imminent): a la vuelta de la esquina

around the corner букв. (nearby): a la vuelta de la esquina

around the corner букв. (nearby): al lado

to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work: si tratas de simplificar la receta, no te sale bien

we could produce a cheaper article, but only by cutting corners: podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles

to turn the corner букв.: dar la vuelta a or doblar la esquina

the country seems to be turning the corner at last: por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick: córner м.

corner kick: tiro м. de esquina

corner kick: saque м. de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner: córner м.

3. corner (in boxing):

corner: esquina ж.

to fight one's/sb's corner брит., he was determined to fight his own corner: estaba decidido a defender lo suyo

to fight one's/sb's corner брит., he was determined to fight his own corner: estaba decidido a pelearla разг.

4. corner (monopoly):

corner: monopolio м.

II. corner [америк. ˈkɔrnər, брит. ˈkɔːnə] ГЛ. перех.

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox: acorralar

I cornered her in the corridor: la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner: acaparar

III. corner [америк. ˈkɔrnər, брит. ˈkɔːnə] ГЛ. неперех.

corner: tomar una curva

this car corners well: este coche tiene buen agarre en las curvas

street corner СУЩ.

street corner: esquina ж.

corner flag СУЩ.

corner flag: banderín ж. de córner

corner flag: banderín ж. de esquina

corner flag: banderola ж. de esquina

corner shop СУЩ. брит.

corner shop: tienda ж. de barrio

they sell it in the corner shop: lo venden en la tienda de la esquina

corner seat СУЩ.

corner seat: asiento м. de rincón

penalty corner СУЩ. (in hockey)

penalty corner: penalty córner м.

kitty-corner [брит. ˈkɪtɪˌkɔːnə], kitty-cornered [-d] ПРИЛ. америк.

kitty-corner → diagonal

I. diagonal [америк. daɪˈæɡənl, брит. dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

diagonal line: diagonal

diagonal path: en diagonal

II. diagonal [америк. daɪˈæɡənl, брит. dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] СУЩ.

diagonal: diagonal ж.

a skirt cut on the diagonal: una falda cortada al bies or al sesgo

hole-and-corner [америк. ˌhoʊl ən ˈkɔrnər, брит.] ПРИЛ. брит. определит.

hole-and-corner: clandestino

hole-and-corner: secreto

in a hole-and-corner fashion: a hurtadillas

in a hole-and-corner fashion: a escondidas

cater-cornered [америк. ˈkædərˌkɔrnərd, брит. ˈkeɪtəˌkɔːnəd], cater-corner [-ˌkɔːrnər, -ˌkɔːnə(r)] ПРИЛ. америк.

cater-cornered: diagonal

Speakers' Corner Info

Speakers' Corner: Situado en la esquina noreste del Hyde Park en Londres, es el lugar donde, desde el siglo diecinueve, la gente pronuncia discursos sobre cualquier tema de su elección. El contenido de estos muchas veces da origen a discusiones con los miembros del público.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] СУЩ.

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina ж.

to cut a corner: doblar una esquina

to be round the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner перенос.: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón м.

to put sb in the corner a. ШКОЛА: arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner: córner м.

5. corner СПОРТ (assistants):

corner: recogepelotas м. неизм.

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

Выражения:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] ГЛ. перех.

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner ирон.: abordar

to get sb cornered перенос.: acorralar a alguien

2. corner ЭКОН.:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] ГЛ. неперех.

corner auto:

corner: tomar una curva

corner house СУЩ.

corner house: casa ж. que hace esquina

corner seat СУЩ.

corner seat: asiento м. en la esquina

corner shop СУЩ.

corner shop: tienda ж. de la esquina

испанский

испанский

английский

английский

córner: corner

cantonera (de un libro): corner piece

cantonera (de metal): corner bracket

cantonera (armario): corner unit

esquina: corner

casa que hace esquina: house on the corner

hacer un saque de esquina СПОРТ: to take a corner

a la vuelta de la esquina: around the corner

doblar la esquina: to turn the corner

rinconera: corner cupboard

chaflán (en una calle): street corner

chaflán (en un edificio): house corner

ochava (chaflán): corner house

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. corner [ˈkɔr·nər] СУЩ.

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina ж.

to cut a corner: doblar una esquina

to be around the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner перенос.: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón м.

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todos los rincones del mundo

4. corner (kick or shot):

corner: córner м.

5. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

6. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

7. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

Выражения:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔr·nər] ГЛ. перех.

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner ирон.: abordar

to get sb cornered перенос.: acorralar a alguien

2. corner ЭКОН.:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔr·nər] ГЛ. неперех.

corner auto:

corner: tomar una curva

corner shop СУЩ.

corner shop: tienda ж. de la esquina

corner house СУЩ.

corner house: casa ж. que hace esquina

corner seat СУЩ.

corner seat: asiento м. en la esquina

испанский

испанский

английский

английский

córner: corner

esquina: corner

casa que hace esquina: house on the corner

hacer un saque de esquina СПОРТ: to take a corner

a la vuelta de la esquina: around the corner

doblar la esquina: to turn the corner

chaflán (en una calle): street corner

chaflán (en un edificio): house corner

ochava (chaflán): corner house

comisura de los labios: corner of the mouth

lagrimal: corner of the eye

Present
I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past
I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect
I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect
I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be round the corner: estar a la vuelta de la esquina

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "corner" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский