DEPEND - Перевод английский на испанский

английский

испанский

depend [америк. dəˈpɛnd, брит. dɪˈpɛnd] ГЛ. неперех.

1.1. depend (rely, be dependent):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

this town depends on the tourist trade

esta ciudad depende or vive del turismo

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

1.2. depend (be determined by):

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

a good deal depends on what happens tomorrow

mucho depende de lo que pase mañana

it all depends (on) what you mean by free will

todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío

are you going to the cinema tonight? — it depends

¿vas a ir al cine esta noche? — depende

2. depend (count on, be sure of):

to depend on or upon sb/sth

contar con alguien/algo

you can depend on her support

puedes contar con su apoyo or con que te apoyará

some people just can't be depended on

no se puede contar con or confiar en ciertas personas

I'll be there, (you can) depend on it

estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro

you can't depend on him to tell the truth

no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

they're heavily dependent or they depend heavily on these imports

dependen en alto grado de estas importaciones

испанский

английский

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

depender

to depend

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

machismo

A concept deeply rooted in the Spanish-speaking world. It has its origin in a sense of honor, felt to depend on a man's own actions and those of his close family, particularly its female members.
Machismo is present in the home, where even working women usually do most of the housework, and extends to the workplace. It can affect the legal status of women. In Spain legal reforms since the 1970s have contributed to undermining machismo.

ir en algo

to depend on sth

английский

испанский

depend [dɪˈpend] ГЛ. неперех.

1. depend (be determined by):

to depend on sth

depender de algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

испанский

английский

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

английский

испанский

depend [dɪ·ˈpend] ГЛ. неперех.

1. depend (be determined by):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

испанский

английский

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

Present

I	depend
you	depend
he/she/it	depends
we	depend
you	depend
they	depend

Past

I	depended
you	depended
he/she/it	depended
we	depended
you	depended
they	depended

Present Perfect

I	have	depended
you	have	depended
he/she/it	has	depended
we	have	depended
you	have	depended
they	have	depended

Past Perfect

I	had	depended
you	had	depended
he/she/it	had	depended
we	had	depended
you	had	depended
they	had	depended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it is being developed under Linux and heavily tested under both operating systems.

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

Start-stop systems are heavily reliant on the battery.

en.wikipedia.org

Often these tracks are used for toasters rapping heavily rhymed and alliterative lyrics.

en.wikipedia.org