Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отсортировывать
moribundo, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. dying [америк. ˈdaɪɪŋ, брит. ˈdʌɪɪŋ] ПРИЛ. определит.

dying person/animal
moribundo
dying person/animal
agonizante
dying race/breed
en vías de extinción
dying flame/embers
mortecino лит.
dying year/day лит.
que se apaga лит.
dying words/breath
último
dying words/breath
postrero лит.
to my dying day
hasta el fin de mis días
it was her dying wish that …
fue su último deseo que …
a dying art
un arte que se está perdiendo

II. dying [америк. ˈdaɪɪŋ, брит. ˈdʌɪɪŋ] СУЩ. только мн.

the dying
los moribundos

assisted dying [əˌsɪstəd ˈdaɪɪŋ, əˌsɪstɪd ˈdaɪɪŋ] СУЩ. U

assisted dying
muerte ж. asistida

I. die1 <dies, dying, died> [америк. daɪ, брит. dʌɪ] ГЛ. неперех.

1.1. die:

die (stop living)
morir
die (violently)
matarse
die (violently)
morir
he died of cancer
(se) murió de cáncer
he died in the war
murió en la guerra
he died in an accident
murió or se mató en un accidente
he died a happy man
murió feliz

1.2. die (be overcome):

die разг.
morirse
to die of boredom/embarrassment
morirse de aburrimiento/vergüenza
to die laughing
morirse de risa
I nearly died!
casi me muero

1.3. die (want very much) разг.:

to be dying for sth
morirse por algo
I was dying for a drink
me moría de sed
to be dying to + infin
morirse por  +  infin
to be dying to + infin
morirse de ganas de +  infin
she's dying to meet you
se muere por conocerte
she's dying to meet you
se muere de ganas de conocerte

2.1. die (cease to exist):

die love/hatred:
morir
their memory will never die
nunca los olvidaremos
his secret died with him
se llevó el secreto a la tumba
the smile died on his lips
se le borró la sonrisa de los labios
old habits die hard
las viejas costumbres no se pierden fácilmente

2.2. die (be extinguished):

die fire:
extinguirse
die fire:
apagarse
die light:
extinguirse

2.3. die (stop functioning):

die engine/motor:
apagarse
die engine/motor:
dejar de funcionar

3. die разг. (in baseball):

die
quedarse embasado
die
ser dejado en base

II. die1 <dies, dying, died> [америк. daɪ, брит. dʌɪ] ГЛ. перех.

to die a natural death
morir de muerte natural
to die a violent death
tener or sufrir una muerte violenta
to die a death брит. разг.
quedar en la nada
to die a thousand deaths разг.
pasarlas negras or moradas разг.
to die a thousand deaths разг.
pasar las de Caín разг.

die2 <pl dice [daɪs]> СУЩ.

1. die ИГРА:

die
dado м.
the die is cast
la suerte está echada
to shoot or брит. play (at) dice
jugar a los dados
to load the dice
cargar los dados
as straight as a die
derecho hasta decir basta
no dice америк. can you lend me 500 bucks? — no dice!
¿me prestas 500 dólares? — ¡ni hablar! or ¡ni lo sueñes!
I tried to fix it, but (it was) no dice
traté de arreglarlo, pero no hubo manera
I tried to fix it, but (it was) no dice
traté de arreglarlo, pero ni modo
I tried to fix it, but (it was) no dice
traté de arreglarlo, pero no hubo caso лат. америк.

2.1. die ТЕХН. <pl dies [daɪz] > (block):

die
troquel м.

2.2. die ТЕХН. <pl dies [daɪz] > (mold):

die
molde м.

die away ГЛ. [америк. daɪ -, брит. dʌɪ -] (v + adv)

die away storm/wind:
amainar
die away anger/indignation:
pasar
her voice died away
su voz se fue apagando
her voice died away
su voz se fue extinguiendo лит.

die down ГЛ. [америк. daɪ -, брит. dʌɪ -] (v + adv)

die down fire/flames/noise:
irse apagando
die down fire/flames/noise:
irse extinguiendo лит.
die down storm/wind:
amainar
die down anger/excitement:
calmarse

die out ГЛ. [америк. daɪ -, брит. dʌɪ -] (v + adv)

die out family/race/species:
extinguirse
die out tradition/custom:
morir
die out tradition/custom:
caer en desuso

die back ГЛ. [америк. daɪ -, брит. dʌɪ -] (v + adv)

die back plant/foliage:

die back
morirse

die off ГЛ. [америк. daɪ -, брит. dʌɪ -] (v + adv)

die off
ir muriendo
испанский
испанский
английский
английский
moribundo (moribunda)
dying man
moribundo (moribunda)
dying woman

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

dying [ˈdaɪɪŋ] ПРИЛ.

1. dying (approaching death):

dying
moribundo, -a

2. dying (manifested before death):

dying words
último, -a

die1 [daɪ] СУЩ.

1. die:

die
dado м.

2. die ТЕХН.:

die
molde м.

Выражения:

as straight as a die
más derecho que una vela
the die is cast
la suerte está echada

die2 [daɪ] ГЛ. неперех. dying, died

1. die (cease to live):

die
morir
to die a violent/natural death
morir de muerte violenta/natural
to die by one's own hand
suicidarse

2. die (end):

die
desaparecer
the secret will die with her
se llevará el secreto a la tumba

3. die (stop functioning):

die
dejar de servir
the engine just died америк.
el motor se ha muerto

4. die (go out, fade away):

die
extinguirse

Выражения:

to die hard
persistir
never say die!
¡nunca te rindas!
to do or die
vencer o morir
to die to do sth
tener muchas ganas de hacer algo
I'm dying for a cup of tea
me muero por una taza de té

die back ГЛ. неперех.

die back
secarse

die out ГЛ. неперех.

die out
extinguirse

die off ГЛ. неперех.

die off species
extinguirse
die off customs
desaparecer

die away ГЛ. неперех.

die away
desaparecer
die away sobs, anger
calmarse
die away enthusiasm
decaer
die away wind
amainar
die away sound
apagarse

die down ГЛ. неперех.

die down
apagarse

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, америк. ˌsaɪniˈdaɪi] НАРЕЧ. ЮРИД.

sine die
sine die
испанский
испанский
английский
английский
moribundo (-a)
dying
moribundo (-a)
dying person
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

dying [ˈdaɪ·ɪŋ] ПРИЛ.

1. dying (approaching death):

dying
moribundo, -a

2. dying words, wishes:

dying
último, -a

die1 <dice> [daɪ] СУЩ.

1. die:

die
dado м.

2. die ТЕХН.:

die
molde м.

Выражения:

the die is cast
la suerte está echada

die2 <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die
morir
to die a violent/natural death
morir de muerte violenta/natural
to die by one's own hand
suicidarse

2. die (end):

die
desaparecer
the secret will die with her
se llevará el secreto a la tumba

3. die (stop functioning):

die appliance
estropearse
die battery
gastarse
the engine just died
el motor se ha muerto

4. die (go out, fade away):

die
extinguirse

Выражения:

to die hard
persistir
never say die!
¡nunca te rindas!
to do or die
vencer o morir
to be dying to do sth
tener muchas ganas de hacer algo
I'm dying for a cup of tea
me muero por una taza de té

die off ГЛ. неперех.

die off species
extinguirse
die off customs
desaparecer

die out ГЛ. неперех.

die out
extinguirse

die-hard СУЩ.

die-hard
intransigente м. и ж.
a die-hard conservative
un conservador recalcitrante

die away ГЛ. неперех.

die away
desaparecer
die away sobs, anger
calmarse
die away enthusiasm
decaer
die away wind
amainar
die away sound
apagarse

die down ГЛ. неперех.

die down
apagarse

die back ГЛ. неперех.

die back
secarse
испанский
испанский
английский
английский
moribundo (-a)
dying
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I would rather die than do that
antes morir que hacer eso
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad
cross my heart and hope to die
que me muera si no es verdad
to drop (off) [or die] like flies разг.
caer como moscas
I'm dying for a cup of tea
me muero por una taza de té

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In cold regions, chives die back to the underground bulbs in winter, with the new leaves appearing in early spring.
en.wikipedia.org
The above ground parts of the plant die back by mid-summer, but may persist longer in areas that do not completely dry out.
en.wikipedia.org
In drier times, they die back, but do not quickly decompose.
en.wikipedia.org
The leaves are lobed and semi-succulent and die back in the dry season and during prolonged periods of drought.
en.wikipedia.org
The end portion of the leaf will gradually die back to this line.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dying" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский