PONS английский ↔ испанский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

I. exit [америк. ˈɛɡzət, ˈɛksət, брит. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] СУЩ.

1. exit (way out):

exit (from building, aircraft, motorway)

salida ж.

the rear exit

la salida de atrás

2. exit C (departure):

exit (from stage)

salida ж.

exit (from stage)

mutis м.

exit (from room, building)

salida ж.

to make one's exit

salir

to make one's exit

irse

to make one's exit

retirarse

there was no means of exit

no había por donde salir

there was no means of exit определит. visa/permit

de salida

exit point

salida ж.

exit sign

señal ж. de salida

II. exit [америк. ˈɛɡzət, ˈɛksət, брит. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] ГЛ. неперех.

1. exit ТЕАТР.:

exit

salir

exit

hacer mutis

exit left

salga or salir por la izquierda

exit Hamlet

sale Hamlet

2. exit (from room, building):

exit

salir

3. exit tunnel/shaft:

exit

desembocar

4. exit ИНФОРМ.:

exit

salir

III. exit [америк. ˈɛɡzət, ˈɛksət, брит. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] ГЛ. перех.

1. exit ТЕАТР.:

exit

salir de

2. exit room/building:

exit

salir de

emergency exit СУЩ.

emergency exit

salida ж. de emergencia

exit wound СУЩ.

exit wound

orificio м. de salida

fire exit СУЩ.

fire exit

salida ж. de incendios

exit ramp СУЩ. америк.

exit ramp

vía ж. de salida

exit line СУЩ.

1. exit line (in acting):

exit line

mutis м.

2. exit line (remark):

exit line

salida ж.

exit poll СУЩ.

exit poll

encuesta que se efectúa a la salida de los lugares de votación

exit poll

encuesta ж. a boca de urna лат. америк.

exit poll

encuesta ж. en boca de urna лат. америк.

exit poll

encuesta ж. de salida Центр. Ам. Мекс.

exit poll

sondeo м. a pie de urna Исп.

tax exile СУЩ. esp брит.

tax exile

exiliado por motivos fiscales

exist [америк. ɪɡˈzɪst, брит. ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst] ГЛ. неперех.

1. exist (be real, actual):

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to continue to exist

seguir existiendo

that exists only in your mind or imagination

solo son imaginaciones tuyas

a vacancy exists for a journalist

hay una plaza vacante de periodista

2. exist (survive):

exist

subsistir

exist

vivir

I'm not living, just existing

yo no vivo, vegeto

to exist on sth we existed on bread and butter

subsistíamos a base de pan y mantequilla

we can just about exist on my wages

apenas subsistimos con mi sueldo

I. exile [америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] СУЩ.

1. exile C (person):

exile (voluntary)

exiliado м. / exiliada ж.

exile (voluntary)

exilado м. / exilada ж.

exile (expelled)

desterrado м. / desterrada ж.

exile (expelled)

exiliado м. / exiliada ж.

exile (expelled)

exilado м. / exilada ж.

2. exile U (state):

exile

exilio м.

exile

destierro м.

to be in exile

estar exiliado or en el exilio

to go into exile

exiliarse

to go into exile

exilarse

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

to die in exile

morir en el exilio or en el destierro

II. exile [америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] ГЛ. перех.

exile

desterrar

exile

exiliar

exile

exilar

в словаре PONS

I. exit [ˈeksɪt] СУЩ.

exit

salida ж.

exit (of road)

desvío м.

to make an exit

salir

II. exit [ˈeksɪt] ГЛ. перех.

exit

salir de

III. exit [ˈeksɪt] ГЛ. неперех.

1. exit a. ИНФОРМ. (leave):

exit

salir

2. exit ТЕАТР.:

exit

hacer mutis

exit visa СУЩ.

exit visa

visado м. de salida

fire exit СУЩ.

fire exit

salida ж. de incendios

exist [ɪgˈzɪst] ГЛ. неперех.

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

I. exile [ˈeksaɪl] СУЩ.

1. exile мн. отсут. (banishment):

exile

exilio м.

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

2. exile (person):

exile

exiliado(-a) м. (ж.)

II. exile [ˈeksaɪl] ГЛ. перех.

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

exam [ɪgˈzæm] СУЩ.

exam

examen м.

ext.

ext. ТЕЛЕКОМ. сокращение от extension

ext.

Ext.

extension [ɪkˈstenʃən] СУЩ.

1. extension (increase):

extension

extensión ж.

extension of rights

ampliación ж.

by extension

por extensión

2. extension of a deadline:

extension

prórroga ж.

3. extension (appendage):

extension

apéndice м.

4. extension ТЕЛЕКОМ.:

extension

extensión ж.

extension

supletorio м. лат. америк.

extension

anexo м. Chile

excl.

1. excl. → exluding

excl.

excl

excl.

salvo

2. excl. → exclusive

excl.

exclusive

I. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] ПРИЛ.

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista ж. en exclusiva

in exclusive circles

en círculos selectos

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive of

sin

to be exclusive of

no incluir

II. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] СУЩ.

exclusive

exclusiva ж.

III. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] НАРЕЧ.

from 5 to 10 exclusive

del 5 al 10 exclusive

lexis [ˈleksɪs] СУЩ. мн. отсут. ЛИНГВ.

lexis

vocabulario м.

Запись в OpenDict

exit poll СУЩ.

an exit poll

un sondeo a pie de urna

в словаре PONS

I. exit [ˈeg·sɪt] СУЩ.

exit

salida ж.

exit (of road)

desvío м.

to make an exit

salir

II. exit [ˈeg·sɪt] ГЛ. перех.

exit

salir de

III. exit [ˈeg·sɪt] ГЛ. неперех.

1. exit a. comput (leave):

exit

salir

2. exit ТЕАТР.:

exit

hacer mutis

exit visa СУЩ.

exit visa

visado м. de salida

fire exit СУЩ.

fire exit

salida ж. de incendios

exist [ɪg·ˈzɪst] ГЛ. неперех.

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

I. exile [ˈek·saɪl] СУЩ.

1. exile (banishment):

exile

exilio м.

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

2. exile (person):

exile

exiliado(-a) м. (ж.)

II. exile [ˈek·saɪl] ГЛ. перех.

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

exam [ɪg·ˈzæm] СУЩ.

exam

examen м.

exec СУЩ. разг.

exec ABBR executive

exec

ejecutivo(-a) м. (ж.)

I. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] СУЩ.

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) м. (ж.)

2. executive + ед./pl гл.:

executive ПОЛИТ.

poder м. ejecutivo

executive ЭКОН.

órgano м. ejecutivo

II. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] ПРИЛ.

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

ext.

ext. ТЕЛЕКОМ. ABBR extension

ext.

Ext.

extension [ɪk·ˈsten·ʃən] СУЩ.

1. extension (increase):

extension

extensión ж.

extension of rights

ampliación ж.

by extension

por extensión

2. extension of a deadline:

extension

prórroga ж.

3. extension (appendage):

extension

apéndice м.

4. extension ТЕЛЕКОМ.:

extension

extensión ж.

extension

supletorio м. лат. америк.

extension

anexo м. Chile

excl.

1. excl. → excl

excl.

excl

excl.

salvo

2. excl. → exclusive

excl.

exclusive

I. exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] ПРИЛ.

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista ж. en exclusiva

in exclusive circles

en círculos selectos

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive of

sin

to be exclusive of

no incluir

II. exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] СУЩ.

exclusive

exclusiva ж.

excluding [ɪk·ˈsklu·dɪŋ] ПРЕДЛОГ

excluding

excl

excluding

salvo

entrance exam(ination) СУЩ.

entrance exam(ination)

examen м. de ingreso

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was doubled in size in a 1923 extension which was designed to be entirely compatible to the original building.

en.wikipedia.org

The kirkyard is a modern wall around the extensions to the north and west.

en.wikipedia.org

Unfortunately, funding ran out before the subway extension could be finished.

en.wikipedia.org

The college has 16 departments and 7 centres undertaking the multiple activities of teaching, research and extension.

en.wikipedia.org

The extension generated $9.7 million, which was also used to make renovations to the other schools in the district.

en.wikipedia.org