Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
трескучие
suceso
английский
английский
испанский
испанский
happening [америк. ˈhæp(ə)nɪŋ, брит. ˈhap(ə)nɪŋ] СУЩ.
1. happening (occurrence):
happening
suceso м.
2. happening ТЕАТР.:
happening
happening м. (espectáculo artístico improvisado en el que participa el público)
I. happen [америк. ˈhæpən, брит. ˈhap(ə)n] ГЛ. неперех.
1.1. happen (occur):
happen
pasar
happen
suceder
happen
ocurrir
happen
acaecer лит.
what's happened?
¿qué ha pasado or sucedido or ocurrido?
don't let it happen again
que no vuelva a pasar or suceder or ocurrir
how did the accident happen?
¿cómo ocurrió el accidente?
she acted as though nothing had happened
hizo como si nada hubiera pasado
nothing ever happens round here
aquí nunca pasa nada
whatever happens, we'll stand by you
pase lo que pase, te apoyaremos
these things happen
son cosas que pasan
worse things happen at sea брит.
no es el fin del mundo
worse things happen at sea брит.
más se perdió en la guerra
worse things happen at sea брит.
más se perdió en Cuba esp Исп.
it's all happening here
la movida es aquí
hi, what's happening? америк. разг.
hola ¿qué tal? ¿qué es de tu vida? разг.
1.2. happen (befall, become of):
to happen to sb
pasarle a alguien
a strange thing happened to me this morning
esta mañana me pasó or sucedió or ocurrió una cosa extraña
why does everything happen to me?
¿por qué tendrá que pasarme todo a mí?
if anything happened to me, you'd inherit everything
si me pasara or me ocurriera algo, lo heredarías todo tú
he's very late; I hope nothing has happened to him
está tardando mucho, espero que no le haya pasado or ocurrido nada
what's happened to your leg?
¿qué te ha pasado en la pierna?
whatever happened to all those bands of the 60s?
¿qué habrá sido de todos aquellos grupos de los años 60?
2.1. happen (do, be by chance):
she happened to be there
dio la casualidad de que estaba ahí
if you happen to see her, give her my love
si por casualidad la ves, dale recuerdos de mi parte
you don't happen to know the time of the next train, do you?
¿usted no sabrá (por casualidad) a qué hora sale el próximo tren?
2.2. happen (do, be actually):
who's that fat guy over there? — he happens to be my brother
¿quién es ese gordo de ahí? — pues da la casualidad de que es mi hermano
it was a wonderful production; I just don't happen to like opera
fue una puesta excelente; lo que pasa es que a mí no me gusta la ópera
II. happen [америк. ˈhæpən, брит. ˈhap(ə)n] ГЛ. безл. гл.
how does it happen that he gets paid more than me?
¿cómo puede ser que gane or cómo es que gana más que yo?
it may happen that you'll get a question like that in the examination
puede ser que en el examen te toque una pregunta como esa
it (just) so happens that I know him
da la casualidad de que lo conozco
as it happens, I'm going that way myself
da la casualidad de que yo también voy hacia allí
well, as it happens, I already knew that
pues para que sepas, yo ya lo sabía
as often seems to happen
como suele pasar or suceder or ocurrir
happen on ГЛ. [америк. ˈhæpən -, брит. ˈhap(ə)n -], happen upon ГЛ. (v + prep + o)
happen on acquaintance
encontrarse con
happen on acquaintance
toparse con
happen on object
encontrarse
we happened on a wonderful restaurant in the port
descubrimos un restaurante maravilloso en el puerto
happen along ГЛ. [америк. ˈhæpən -, брит. ˈhap(ə)n -] (v + adv)
happen along
aparecer
to give a running commentary on what is happening
comentar constantemente todo lo que sucede
we finally sussed out what was happening
finalmente nos dimos cuenta de qué era lo que pasaba
freak happening/result/victory
inesperado
freak happening/result/victory
insólito
we must guard against that happening
tenemos que impedir que ocurra eso
we must guard against that happening
tenemos que cuidarnos de que ocurra eso
she craned out of the window to see what was happening
se asomó a la ventana y estiró el cuello para ver qué pasaba
испанский
испанский
английский
английский
happening
happening
английский
английский
испанский
испанский
happening [ˈhæpənɪŋ] СУЩ.
1. happening (events):
happening
suceso м.
2. happening (performance):
happening
happening м.
happen [ˈhæpən] ГЛ. неперех.
1. happen (occur):
happen
pasar
if anything happens to me ...
si me ocurre algo...
these things happen
son cosas que pasan
whatever happens
pase lo que pase
what's happened to your hand?
¿qué te ha pasado en la mano?
something amazing happened to her that day
aquel día le sucedió una cosa asombrosa
2. happen (chance):
I happened to be at home
dio la casualidad de que estaba en casa
it happened (that) ...
resultó que...
as it happens ...
da la casualidad de que...
how does it happen that ...?
¿cómo puede ser que...?
he/it happens to be my best friend
pues resulta que es mi mejor amigo
испанский
испанский
английский
английский
sucedido
happening
acaecimiento
happening
acontecer
to happen
acaecer
to happen
suceder (ocurrir)
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
no había ambiente en la calle
there wasn't much happening in the street
vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo
he/she lived unaware of what was happening in the world
sobrevenir (desgracia, guerra)
to happen unexpectedly
английский
английский
испанский
испанский
happening [ˈhæp·ə·nɪŋ] СУЩ.
1. happening (events):
happening
suceso м.
2. happening (performance):
happening
happening м.
happen [ˈhæp·ən] ГЛ. неперех.
1. happen (occur):
happen
pasar
if anything happens to me...
si me ocurre algo...
these things happen [or жарг. shit happens]
son cosas que pasan
whatever happens
pase lo que pase
what happened to your hand?
¿qué te ha pasado en la mano?
something amazing happened to her that day
aquel día le sucedió una cosa asombrosa
2. happen (chance):
I happened to be at home
dio la casualidad de que estaba en casa
it happened (that)...
resultó que...
as it happens...
da la casualidad de que...
how does it happen that...?
¿cómo puede ser que...?
he happens to be my best friend
pues resulta que es mi mejor amigo
accidents will happen
son cosas que pasan
испанский
испанский
английский
английский
acaecimiento
happening
acaecer
to happen
acontecer
to happen
suceder
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo
he/she lived unaware of what was happening in the world
no había ambiente en la calle
there wasn't much happening in the street
hacerse realidad
to happen
Present
Ihappen
youhappen
he/she/ithappens
wehappen
youhappen
theyhappen
Past
Ihappened
youhappened
he/she/ithappened
wehappened
youhappened
theyhappened
Present Perfect
Ihavehappened
youhavehappened
he/she/ithashappened
wehavehappened
youhavehappened
theyhavehappened
Past Perfect
Ihadhappened
youhadhappened
he/she/ithadhappened
wehadhappened
youhadhappened
theyhadhappened
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
what's happening? — that's none of your concern
¿qué ocurre? — no es asunto tuyo
it was bound to happen sooner or later
tarde o temprano tenía que suceder
she contrived to make it happen
se las ingenió para que ocurriera
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He estimates he has walked 6,0007,000 miles a year, for a lifetime total of over half a million miles.
en.wikipedia.org
Very little remains of the original structure, as the building has been refurbished many times during its lifetime.
en.wikipedia.org
Sma's fictional lifetime overlaps the present day of the storyteller.
en.wikipedia.org
Gray was so self-critical and fearful of failure that he published only thirteen poems during his lifetime.
en.wikipedia.org
The design lifetime is no less than five years.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "happening" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский