HIP HOP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

hip-hop СУЩ.

hip-hop

hiphop м.

Oxford Spanish Dictionary

HIP СУЩ. брит.

HIP ЮРИД. → home information pack

home information pack СУЩ. брит. ЮРИД.

home information pack

bases de datos sobre propiedades e información de su valor

hip¹ [америк. hɪp, брит. hɪp] СУЩ.

1. hip:

hip

cadera ж.

with one's hands on one's hips

con los brazos en jarras

to be broad/narrow in the hip(s)

ser ancho/estrecho de cadera(s)

to shoot from the hip разг.

no tener pelos en la lengua разг.

to shoot from the hip букв. (with pistol)

disparar sin apuntar

to shoot from the hip определит. size/measurement

de caderas

to be joined at the hip разг.

ser uña y carne

to be joined at the hip разг.

ser carne y uña Ла Плата

to be joined at the hip разг.

ser uña y mugre шутл.

2. hip (joint):

hip

cadera ж.

they fitted him with a plastic hip

le pusieron una cadera de plástico

hip² [америк. hɪp, брит. hɪp] СУЩ. БОТАН.

hip usu pl

escaramujo м.

hips and haws

escaramujos y espinos

hip³ <comp hipper, superl hippest> ПРИЛ. жарг., устар.

hip

'in' adj inv разг., устар.

hip

en la onda разг.

she's really hip to what's going on

está muy en la onda de lo que ocurre разг.

hip⁴ МЕЖД.

hip, hip, hooray or hurrah!

¡hurra!

hip, hip, hooray or hurrah!

¡viva!

I. hop¹ [америк. hɑp, брит. hɒp] СУЩ.

1.1. hop (leap):

hop (of person)

salto м. a la pata coja

hop (of person)

salto м. con un solo pie

hop (of person)

brinco м. de cojito Мекс.

hop (of rabbit)

salto м.

hop (of rabbit)

brinco м.

hop (of bird)

saltito м.

it's only a hop, skip and a jump from here

está a un paso de aquí

the hop, skip or step and jump

el triple salto

to catch sb on the hop брит. разг.

pillar a alguien desprevenido or descuidado

to catch sb on the hop брит. разг.

coger a alguien desprevenido or descuidado esp Исп.

to keep sb on the hop брит. разг.

tener a alguien muy atareado or ocupado

1.2. hop АВИА.:

it's only a short hop from London to Paris

es un vuelo muy corto de Londres a París

2. hop (dance):

hop разг.

baile м.

hop разг.

bailongo м. разг.

II. hop¹ <прич. наст. вр. hopping; прош. вр., past part hopped> [америк. hɑp, брит. hɒp] ГЛ. неперех.

1. hop:

hop frog/rabbit:

brincar

hop frog/rabbit:

saltar

hop bird:

dar saltitos

2. hop person/child:

hop

saltar a la pata coja

hop

saltar con un solo pie

hop

brincar de cojito Мекс.

3. hop (move quickly) разг.:

I'll hop along to the supermarket to get some bread

voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan

the article hopped (about) from one subject to another

el artículo saltaba de un tema al otro

hop in, I'll take you to the station

súbete, que te llevo a la estación

hop in a taxi, it's too far to walk

tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie

to hop into bed with anyone

acostarse con cualquiera

you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper

quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico

to hop out of bed

bajarse de la cama (de un salto)

to hop off/on a plane/train/bus

bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III. hop¹ <прич. наст. вр. hopping; прош. вр., past part hopped> [америк. hɑp, брит. hɒp] ГЛ. перех.

1. hop америк. разг.:

hop

tomar

hop

pillar разг.

2. hop (jump over):

hop ditch/stream

saltar

hop ditch/stream

cruzar de un salto

to hop it брит. разг.

largarse разг.

to hop it брит. разг.

tomárselas Ла Плата разг.

to hop it брит. разг.

pintarse Мекс. разг.

to hop it брит. разг.

envelárselas Чили разг.

hop² [америк. hɑp, брит. hɒp] СУЩ.

hop БОТАН., КУЛИН. usu pl

lúpulo м.

the flavor of hops

el sabor del lúpulo

в словаре PONS

hip-hop, hip hop [ˈhɪpˌhɒp, америк. -ˌhap] СУЩ.

hip-hop

hip-hop м.

в словаре PONS

hip-hop

hip-hop

в словаре PONS

I. hip [hɪp] СУЩ.

1. hip АНАТ.:

hip

cadera ж.

to stand with one's hands on (one's) hips

ponerse en jarras

2. hip БОТАН.:

hip

escaramujo м.

II. hip [hɪp] ПРИЛ. разг. (fashionable)

hip

moderno, -a

hop¹ [hɒp, америк. hɑ:p] СУЩ. БОТАН.

hop

lúpulo м.

I. hop² [hɒp, америк. hɑ:p] ГЛ. неперех. -pp-

hop

saltar

II. hop² [hɒp, америк. hɑ:p] ГЛ. перех. америк. разг.

hop bus:

hop

subir a

to hop it брит. разг.

largarse

III. hop² [hɒp, америк. hɑ:p] СУЩ.

1. hop:

hop (leap)

salto м.

hop (using only one leg)

salto м. a la pata coja

hop (using only one leg)

brinco м. de cojito Мекс.

2. hop разг. (informal dance):

hop

baile м.

3. hop (short flight):

hop

vuelo м. corto

Выражения:

to catch sb on the hop брит. разг.

pillar a alguien desprevenido

в словаре PONS

I. hip [hɪp] СУЩ.

1. hip АНАТ.:

hip

cadera ж.

to stand with one's hands on (one's) hips

ponerse en jarras

2. hip БОТАН.:

hip

escaramujo м.

II. hip [hɪp] ПРИЛ. жарг. (fashionable)

hip

moderno, -a

hop¹ [hap] СУЩ. БОТАН.

hop

lúpulo м.

I. hop² <-pp-> [hap] ГЛ. неперех.

1. hop (on 1 foot):

hop

saltar

to hop to it перенос.

ponerse manos a la obra

2. hop разг. (be busy):

to be hopping city streets, restaurant

tener mucho ajetreo [o movimiento]

II. hop² <-pp-> [hap] ГЛ. перех. разг.

hop bus, train:

hop

subir a

III. hop² <-pp-> [hap] СУЩ.

1. hop:

hop (leap)

salto м.

hop (using only one leg)

salto м. a la pata coja

hop (using only one leg)

brinco м. de cojito Мекс.

2. hop разг. (informal dance):

hop

baile м.

3. hop (short flight):

hop

vuelo м. corto

Выражения:

a hop, skip and a jump разг.

un salto, estar a un paso

Present

I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Past

I	hopped
you	hopped
he/she/it	hopped
we	hopped
you	hopped
they	hopped

Present Perfect

I	have	hopped
you	have	hopped
he/she/it	has	hopped
we	have	hopped
you	have	hopped
they	have	hopped

Past Perfect

I	had	hopped
you	had	hopped
he/she/it	had	hopped
we	had	hopped
you	had	hopped
they	had	hopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.

en.wikipedia.org

The album features legendary hip hop artists and the overall project serves to pave the way to a new generation of music.

en.wikipedia.org

So the introduction of counts was a pivotal move into bringing hip-hop dance from the street into the studio.

en.wikipedia.org

It is more stationary than raqs sharqi, with little use of the arms, and the focus is on hip movements.

en.wikipedia.org

He approached dance as a self-taught person through hip hop.

en.wikipedia.org