Переводы husband-hunting в словаре испанский»английский

busca¹ СУЩ. ж.

1. busca (búsqueda):

busca

search

enviaron a un grupo en busca de ayuda

they sent a group in search of help o to look for help

emigraron en busca de nuevos horizontes

they emigrated in pursuit o search of new horizons лит.

todos salieron en su busca

they all set out to look for him o search for him o to try to find him

varios periodistas llegaron en busca de una exclusiva

several reporters arrived in search of o hoping to get a scoop

anda en busca de marido

she's husband-hunting разг.

anda en busca de marido

she's looking for a husband

andar a la busca de algo/alg. Чили разг.

to be after sth/sb разг.

2. busca Мекс. разг. (trabajillo):

si no fuera porque tengo mis buscas no podría pagar el departamento

if it weren't for my other jobs I couldn't pay the rent разг.

hacen buscas fuera de sus trabajos

they do a bit of moonlighting разг.