INSPECTION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

inspection [америк. ɪnˈspɛkʃ(ə)n, брит. ɪnˈspɛkʃn] СУЩ. C or U

1. inspection (official examination):

inspection: inspección ж.

2. inspection (of troops):

inspection: revista ж.

3. inspection (scrutiny):

inspection: examen м.

inspection: revisión ж.

pitch inspection: inspección ж. del terreno de juego

on close inspection: en un examen minucioso

on close inspection: al examinarlo minuciosamente

inspection copy: ejemplar м. de muestra

I. pit² [америк. pɪt, брит. pɪt] СУЩ. (in fruit)

pit америк.: hueso м.

pit америк.: cuesco м.

pit америк.: carozo м. Юж.конус

pit америк.: pepa ж. Колум.

II. pit² [америк. pɪt, брит. pɪt] ГЛ. перех.

pit (remove stone) америк.:

pit fruit/olive: quitarle el hueso a

pit fruit/olive: quitarle el cuesco a

pit fruit/olive: quitarle el carozo a Юж.конус

pit fruit/olive: quitarle la pepa a Колум.

pit fruit/olive: deshuesar

pit fruit/olive: descarozar Юж.конус

pitted cherries: cerezas ж. мн. deshuesadas or sin hueso

pitted cherries: cerezas ж. мн. descarozadas Юж.конус

I. pit¹ [америк. pɪt, брит. pɪt] СУЩ.

1.1. pit (hole):

pit (in ground): hoyo м.

pit (in ground): pozo м.

pit (for burying): fosa ж.

pit (as trap): trampa ж.

pit (as trap): fosa ж.

pit (for jumping): foso м. (de caída)

the bear/snake pit: el foso de los osos/las serpientes

the pit of the stomach: la boca del estómago

a bottomless pit: un pozo sin fondo

eating again? you're a bottomless pit!: ¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit АВТО. ТЕХ.:

pit, a. inspection pit: foso м.

pit, a. inspection pit: fosa ж. Ла Плата

1.3. pit (hell):

the pit: el abismo

the pit: el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit: mina ж. (de carbón)

определит. pit worker: minero м.

2.2. pit (quarry):

pit: cantera ж.

3.1. pit ТЕАТР.:

pit: foso м. orquestal

pit: foso м. de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit ТЕАТР., ИСТ.: platea ж.

4. pit (in Stock Exchange):

pit америк.: parqué м.

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits: los boxes

the pits: los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) жарг.:

the pits: lo peor que hay разг.

the pits: un desastre

6. pit (on face):

pit: marca ж.

pit: cicatriz ж.

7. pit (bed) брит.:

pit жарг.: cama ж.

II. pit¹ <прич. наст. вр. pitting; прош. вр., past part pitted> [америк. pɪt, брит. pɪt] ГЛ. перех. (mark)

pit surface/metal: picar

pit surface/metal: marcar

his face was pitted by smallpox: tenía la cara picada de viruelas

inspection chamber СУЩ.

inspection chamber: registro м.

superficial inspection: superficial

superficial inspection: por encima

perfunctory inspection/description: somero

perfunctory inspection/description: superficial

испанский

английский

inspección sanitaria: sanitary inspection

inspección: inspection

una visita de inspección: a tour of inspection

requisa: inspection

inspección ocular: visual inspection

peritaje (inspección): inspection (by an expert, a loss adjuster, etc)

peritaje (de una casa): surveyor's inspection

inspección de rutina: routine inspection

в словаре PONS

английский

испанский

inspection [ɪnˈspekʃən] СУЩ.

inspection: inspección ж.

inspection ВОЕН.: revista ж.

passport control СУЩ., passport inspection СУЩ.

passport control: control м. de pasaportes

испанский

английский

revisión ТЕХН.: inspection

requisa: inspection

fiscalización (de impuestos): tax inspection

inspección: inspection

inspección: inspection

verificación: inspection

control (inspección): inspection

foso: inspection pit

registro de equipaje: baggage inspection

в словаре PONS

английский

испанский

inspection [ɪn·ˈspek·ʃən] СУЩ.

inspection: inspección ж.

inspection ВОЕН.: revista ж.

perfunctory inspection: superficial

routine inspection: de rutina

испанский

английский

fiscalización (de impuestos): tax inspection

verificación: inspection

revisión ТЕХН.: inspection

inspección tb. ТЕХН.: inspection

Inspección Técnica de Vehículos: motor vehicle inspection

control (inspección): inspection

foso: inspection pit

registro de equipaje: baggage inspection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью