LOCK - Перевод английский на испанский

I. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] СУЩ.

1. lock C (device):

lock: cerradura ж.

lock: cerrojo м.

lock: chapa ж. лат. америк.

under lock and key: bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel: vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel: rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock: esclusa ж.

lock gate: compuerta ж. (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock: llave ж.

arm/head lock: llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth америк.: tener el control de algo

4. lock U брит. АВТО. ТЕХ.:

lock: tope м.

lock: retén м.

keep it on full lock: dale al volante hasta el tope

this car has a good lock: este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward: delantero м. de segunda línea / delantera ж. de segunda línea

II. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] ГЛ. перех.

1. lock (fasten):

lock door/room/car: cerrar (con llave)

to lock sb in a room: encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest: guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel: bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace: fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage: están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills: están enzarzados en una lucha de resistencia

III. lock¹ [америк. lɑk, брит. lɒk] ГЛ. неперех.

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:: cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:: trabarse

lock wheel:: bloquearse

lock² [америк. lɑk, брит. lɒk] СУЩ. (of hair)

lock: mechón м.

her golden locks лит. or шутл.: sus rizos de oro лит. or шутл.

his greasy locks: sus greñas grasientas

shift lock СУЩ.

shift lock: tecla ж. fijamayúsculas

spring lock СУЩ.

spring lock: cerradura ж. de golpe

spring lock: cerradura ж. de resbalón

steering lock СУЩ.

1. steering lock (device):

steering lock: seguro м. de la dirección

steering lock: seguro м. antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock брит.: radio м. de giro

steering lock брит.: ángulo м. de giro

time lock СУЩ.

time lock: cerradura ж. horaria de bloqueo

U-lock [ˈjulɑk] СУЩ.

U-lock: candado м. en forma de U (para bicicletas)

U-lock: candado м. de horquilla (para bicicletas)

U-lock: candado м. U-lock лат. америк.

U-lock: U-lock м. лат. америк.

double-lock [ˌdʌbəlˈlɑːk, ˌdʌbəlˈlɒk] ГЛ. перех.

double-lock: cerrar con doble llave

remember to double-lock the door: acuérdate de cerrar con doble llave or de darle dos vueltas a la llave

combination lock СУЩ.

combination lock: cerradura ж. de combinación

digital lock СУЩ.

digital lock → digital access lock

digital access lock СУЩ.

1. digital access lock (card-operated):

digital access lock: cerradura ж. accionada con tarjeta magnética

2. digital access lock (with keypad):

digital access lock: cerradura ж. con clave numérica

lock¹ [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

lock of hair:

lock: mechón м.

I. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock: cerradura ж.

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

2. lock on canal:

lock: esclusa ж.

3. lock (in wrestling):

lock: llave ж.

4. lock австрал., брит. АВТО.:

lock: tope м.

Выражения:

lock, stock and barrel: completamente

lock, stock and barrel: por completo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

II. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. перех.

1. lock:

lock (fasten with lock): cerrar con llave

lock (confine safely) thing: guardar bajo llave

lock person: encerrar

to be locked (be held fast): estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock: bloquear

be locked: estar bloqueado

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

III. lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. неперех.

lock: cerrase con llave

Запись в OpenDict

lock СУЩ.

lock (dreadlock): rasta ж.

lock on ГЛ. неперех., lock onto ГЛ. неперех. ВОЕН.

lock on: localizar y seguir

steering lock СУЩ.

steering lock: dispositivo м. antirrobo

lock up ГЛ. перех.

lock up jewels, document: guardar bajo llave

lock up person: encerrar

lock out ГЛ. перех.

lock out: impedir la entrada a

to lock oneself out: dejarse las llaves dentro

mortise lock СУЩ.

mortise lock: cerradura ж. embutida

lock away ГЛ. перех.

lock away jewels, document: guardar bajo llave

lock away person: encerrar

lock in ГЛ. перех.

lock in: encerrar

английский

испанский

lock¹ [lak] СУЩ.

lock of hair:

lock: mechón м.

I. lock² [lak] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock: cerradura ж.

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

2. lock on canal:

lock: esclusa ж.

3. lock (in wrestling):

lock: llave ж.

Выражения:

lock, stock and barrel: completamente

lock, stock and barrel: por completo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

II. lock² [lak] ГЛ. перех.

1. lock:

lock (fasten with lock): cerrar con llave

lock (confine safely) thing: guardar bajo llave

lock person: encerrar

to be locked (be held fast): estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock: bloquear

be locked: estar bloqueado

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

III. lock² [lak] ГЛ. неперех.

lock: cerrase con llave

lock on ГЛ. неперех., lock onto ГЛ. неперех. ВОЕН.

lock on: localizar y seguir

lock out ГЛ. перех.

lock out: impedir la entrada a

to lock oneself out: dejarse las llaves dentro

lock away ГЛ. перех.

lock away jewels, document: guardar bajo llave

lock away person: encerrar

lock up ГЛ. перех.

lock up jewels, document: guardar bajo llave

lock up person: encerrar

lock in ГЛ. перех.

lock in: encerrar

time lock СУЩ.

time lock: cerradura ж. de tiempo

испанский

английский

esclusa: lock

esclusa: lock gate

cerradura: lock

cerradura antirrobo: steering(-wheel) lock

Present
I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past
I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect
I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect
I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью