MELTING POT - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

melting pot СУЩ.

melting pot: crisol м.

a melting pot of different cultures: un crisol de culturas diversas

to be in the melting pot: estar sobre el tapete

crisol: melting pot

la ciudad es un crisol de culturas y razas: the city is a melting pot of different cultures and races

I. melt¹ [америк. mɛlt, брит. mɛlt] ГЛ. неперех.

1. melt:

melt ice/butter:: derretirse

melt metal/wax:: fundirse

the candy melted in his mouth: el caramelo se le deshizo or se le disolvió en la boca

2. melt (become mild, gentle):

melt person:: ablandarse

melt anger:: desaparecer

he melted in her arms: se derritió en sus brazos

Выражения:

to melt into sth her grimace melted into a smile: la mueca se le transformó en sonrisa

they melted into the crowd: se perdieron en la muchedumbre

he just melts into the background: pasa desapercibido

the scenes melt into one another: las escenas se funden unas con otras

II. melt¹ [америк. mɛlt, брит. mɛlt] ГЛ. перех.

1. melt (liquefy):

melt snow/butter: derretir

2. melt (make gentle, compassionate):

their cries melted her heart: su llanto la conmovió

melt² СУЩ. америк.

melt: hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

I. melting [meltɪŋ] ПРИЛ.

melting look:

melting: enternecedor

II. melting [meltɪŋ] СУЩ. U

melting: deshielo м.

I. pot¹ [америк. pɑt, брит. pɒt] СУЩ.

1.1. pot (for cooking):

pot: olla ж.

pots and pans: cacharros м. мн. разг.

pots and pans: trastes м. мн. Мекс.

it's a case of the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas

to go to pot разг.: echarse a perder

to go to pot разг.: venirse abajo

to keep the pot boiling: mantener el ambiente caldeado

a watched pot never boils: el que espera, desespera

1.2. pot (for jam, honey etc):

pot: tarro м.

pot: bote м. Исп.

1.3. pot:

pot (for tea): tetera ж.

pot (for coffee): cafetera ж.

a pot of tea for two: té para dos

1.4. pot (in pottery):

pot: vasija ж.

1.5. pot (drinking vessel):

pot устар.: jarro м.

2.1. pot:

flowerpot: maceta ж.

flowerpot: tiesto м.

2.2. pot → chamber pot

2.3. pot:

lobster pot: nasa ж.

3.1. pot мн. отсут. (in card games):

pot: pozo м.

pot: bote м. esp Исп.

to win the pot: llevarse el pozo

to win the pot: llevarse el bote esp Исп.

to sweeten the pot (in cards): subir el pozo

to sweeten the pot (in cards): subir el bote esp Исп.

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot: podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

3.2. pot мн. отсут. (kitty):

pot: fondo м. común

pot: bote м. esp Исп.

4. pot (large amount) esp брит. often pl разг.:

he made pots or a pot of money: se forró разг.

he made pots or a pot of money: hizo un montón de plata Юж.Ам. разг.

he made pots or a pot of money: hizo un montón or la tira de dinero Исп. разг.

5. pot (in snooker):

pot брит.: billa ж.

6. pot (potbelly):

pot разг.: panza ж. разг.

pot разг.: barriga ж. разг.

7. pot → potshot

II. pot¹ <прич. наст. вр. potting; прош. вр., past part potted> [америк. pɑt, брит. pɒt] ГЛ. перех.

1. pot plant:

pot: plantar (en una maceta)

2. pot (in snooker, billiards):

pot брит.: meter

pot брит.: entronerar

3. pot rabbit/pheasant:

pot: cobrar

pot: cazar

potshot [америк. ˈpɑtˌʃɑt, брит. ˈpɒtʃɒt] СУЩ. СПОРТ

potshot: tiro м. al azar

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo разг.

her new play takes a potshot at feminism: su nueva obra arremete contra el feminismo

I. gold [америк. ɡoʊld, брит. ɡəʊld] СУЩ.

1.1. gold U:

gold: oro м.

solid/pure/24-carat gold: oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold: esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold: buenísimo

they've been as good as gold: se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold: el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold: dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold: no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold: no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold определит. ring/ingot/reserves: de oro

the gold market: el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold: monedas ж. мн. de oro

gold: oro м.

everything she touches turns to gold: todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow: un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold разг.: medalla ж. de oro

to go for gold: tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold: ir a por la de oro Исп. разг.

2. gold U (color):

gold: dorado м.

gold: color м. (de) oro

gold: oro м. лит.

II. gold [америк. ɡoʊld, брит. ɡəʊld] ПРИЛ.

gold dress:

gold: dorado

gold paint: purpurina ж. (dorada)

chamber pot СУЩ.

chamber pot: orinal м.

chamber pot: bacinica ж.

chamber pot: escupidera ж. Юж.конус

pot² [америк. pɑt, брит. pɒt] СУЩ. U (marijuana)

pot разг.: hierba ж. разг.

pot разг.: maría ж. Исп. жарг.

pot разг.: mota ж. Мекс. разг.

melting pot СУЩ. a. перенос.

melting pot: crisol м.

crisol перенос.: melting pot

I. melt [melt] ГЛ. перех.

melt metal: fundir

melt ice, chocolate: derretir

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt:

melt metal: fundirse

melt ice, chocolate: derretirse

2. melt перенос.:

melt: enternecerse

I. pot¹ [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ.

1. pot (container):

pot: bote м.

2. pot (for cooking):

pot: olla ж.

pots and pans: cacharros м. мн.

3. pot:

pot (of food): tarro м.

pot (of drink): jarro м.

pot (for coffee): cafetera ж.

pot (for tea): tetera ж.

4. pot:

pot (for plants): maceta ж.

pot (for flowers): tiesto м.

5. pot разг. ИГРА:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot разг. (a lot):

pot: montón м.

pots of money: montones de dinero

7. pot ирон. (potbelly):

pot: barriga ж. разг.

Выражения:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot разг.: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ [pɒt, америк. pɑ:t] ГЛ. перех. -tt-

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot брит. СПОРТ:

pot: meter en la tronera

pot² [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ. мн. отсут. разг. (marijuana)

pot: hierba ж.

pot: mota ж. Мекс.

to smoke pot: fumar maría

melting pot СУЩ. a. перенос.

melting pot: crisol м.

crisol перенос.: melting pot

I. melt [melt] ГЛ. перех.

melt metal: fundir

melt ice, chocolate: derretir

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt:

melt metal: fundirse

melt ice, chocolate: derretirse

2. melt перенос.:

melt: enternecerse

I. pot¹ [pat] СУЩ.

1. pot (container):

pot: bote м.

2. pot (for cooking):

pot: olla ж.

pots and pans: cacharros м. мн.

3. pot:

pot (of food): tarro м.

pot (of drink): jarro м.

pot (for coffee): cafetera ж.

pot (for tea): tetera ж.

4. pot:

pot: maceta ж.

pot: tiesto м.

5. pot разг. ИГРА:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot (common fund):

pot: fondo м. común

7. pot разг. (a lot):

pot: montón м.

pots of money: montones de dinero

8. pot перенос. (beer belly):

pot: barriga ж. разг.

Выражения:

it's like the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot разг.: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ <-tt-> [pat] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot СПОРТ:

pot ball: meter (en la tronera)

pot² [pat] СУЩ. жарг. (marijuana)

pot: hierba ж.

pot: maría ж.

pot: mota ж. Мекс.

to smoke pot: fumar maría

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meaning watch the pot, it is very possibly the ancestor of all rummy games.

en.wikipedia.org

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

No more meat-loaf wrapped in pancetta, for instance, or home style pot roast in red wine gravy.

www.winnipegfreepress.com

Depending on the season, tribes are usually given a machete, a pot, water canteens, and a special water well created for the show.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "melting pot" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский