MOTION SICKNESS - Перевод английский на испанский

motion sickness СУЩ. U

motion sickness

mareo м.

mareo (producido por el movimiento)

motion sickness

sickness [америк. ˈsɪknəs, брит. ˈsɪknəs] СУЩ.

1. sickness C (disease):

sickness лит.

enfermedad ж.

sickness insurance

seguro м. de enfermedad

2. sickness U (being ill):

inform your employer of your sickness as soon as possible

dé parte de enfermo lo antes posible

inform your employer of your sickness as soon as possible

comunique a su empleador que está enfermo lo antes posible

3. sickness U:

sickness (nausea)

náuseas ж. мн.

sickness (vomiting)

vómitos м. мн.

a feeling of sickness

una sensación de náusea(s)

car/air/travel sickness

mareo м. (al viajar en coche, avión etc)

I. motion [америк. ˈmoʊʃ(ə)n, брит. ˈməʊʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. motion U (movement):

motion

movimiento м.

to be in motion

estar en movimiento

to be in motion

moverse

to set or put sth in motion

poner algo en movimiento

to set or put sth in motion project/plan

poner algo en marcha

it set in motion a whole chain of consequences

desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion

gesto м.

motion

movimiento м.

he made a cutting motion with his hand

hizo ademán de cortar algo con la mano

to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions

saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades

he went through the motions of interviewing them

los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion

moción ж.

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion ЮРИД.:

motion

petición ж.

3. motion брит. МЕД.:

motion офиц.

deposición ж. офиц.

to have or pass a motion

evacuar el vientre офиц.

II. motion [америк. ˈmoʊʃ(ə)n, брит. ˈməʊʃ(ə)n] ГЛ. неперех.

she motioned to her assistant

le hizo una señal a su ayudante

they motioned to us to sit down

nos hicieron señas para que nos sentáramos

he motioned for silence

hizo una señal pidiendo silencio

III. motion [америк. ˈmoʊʃ(ə)n, брит. ˈməʊʃ(ə)n] ГЛ. перех.

she motioned them to be silent

les hizo señas para que se callaran

he motioned her aside

le indicó con un gesto que se apartara

slow motion СУЩ. U

slow motion

cámara ж. lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Исп.

mareo (al viajar)

motion sickness

sickness [ˈsɪknəs] СУЩ. мн. отсут.

1. sickness (illness):

sickness

enfermedad ж.

2. sickness (nausea):

sickness

mareo м.

I. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

movimiento м.

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion брит., австрал. МЕД.:

motion

deposición ж.

3. motion (proposal):

motion

moción ж.

II. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. перех.

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. неперех.

motion

hacer señas

mareo (al viajar)

motion sickness

sickness [ˈsɪk·nɪs] СУЩ.

1. sickness (illness):

sickness

enfermedad ж.

2. sickness (nausea):

sickness

mareo м.

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

movimiento м.

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion (proposal):

motion

moción ж.

Выражения:

to go through the motions

cumplir con las formalidades

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛ. перех.

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛ. неперех.

motion

hacer señas

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A dedicated camera for their slow motion machine was also added.

en.wikipedia.org

Time-lapse photography can be considered the opposite of high speed photography or slow motion.

en.wikipedia.org

Line by line, he placed it in slow motion within an eight-part a cappella setting.

en.wikipedia.org

Although this gives sharper slow motion replays it can look strange at normal speed because the eye expects to see motion blurring and does not.

en.wikipedia.org

As to emphasize the distinction of this gameplay system, slow motion was added to intensify damage dealt from hard hits.

en.wikipedia.org