PEEL - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. peel [америк. pil, брит. piːl] ГЛ. перех.

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II. peel [америк. pil, брит. piːl] ГЛ. неперех.

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III. peel [америк. pil, брит. piːl] СУЩ. U

peel (of potato)

piel ж.

peel (of potato)

cáscara ж.

peel (of apple)

piel ж.

peel (of apple)

cáscara ж. esp лат. америк.

peel (of orange, lemon)

cáscara ж.

I. peel out ГЛ. [америк. pil -, брит. piːl -] (v + adv) лит.

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

I. peel off ГЛ. [америк. pil -, брит. piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off АВИА.:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) разг.:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II. peel off ГЛ. [америк. pil -, брит. piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

peel out ГЛ. [америк. pil -, брит. piːl -] америк. (v + adv) разг.

peel out

largarse разг.

banana peel СУЩ. америк.

banana peel → banana skin

banana skin СУЩ. esp брит.

banana skin

cáscara ж. de plátano

banana skin

cáscara ж. de banana Перу Ла Плата

banana skin

cáscara ж. de banano Центр. Ам. Колум.

banana skin

piel ж. de plátano Исп.

banana skin

concha ж. de cambur Венес.

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata разг.

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Исп. разг.

orange peel СУЩ. U

orange peel

cáscara ж. de naranja

испанский

английский

piel de naranja

orange peel

deshollejar

to peel

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de manzana)

peel

mollar fruta

easy-to-peel

английский

испанский

I. peel [pi:l] СУЩ.

peel (skin)

piel ж.

peel (of fruit)

cáscara ж.

peel (of fruit)

peladura ж.

peel (of fruit)

monda ж.

II. peel [pi:l] ГЛ. перех.

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III. peel [pi:l] ГЛ. неперех.

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I. peel off ГЛ. перех.

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II. peel off ГЛ. неперех.

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

lemon peel СУЩ.

lemon peel

corteza ж. de limón

orange peel СУЩ.

orange peel

piel ж. de naranja

испанский

английский

descascarillarse (pintura)

to peel

descascarar (pelar)

to peel

cáscara de limón

lemon peel

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondarse

to peel

corteza (de una fruta)

peel

escarapelar

to peel

английский

испанский

I. peel [pil] СУЩ.

peel

piel ж.

peel (of fruit)

cáscara ж.

peel (peelings)

mondas ж. мн.

II. peel [pil] ГЛ. перех.

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III. peel [pil] ГЛ. неперех.

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I. peel off ГЛ. перех.

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II. peel off ГЛ. неперех.

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

peel out ГЛ. неперех. жарг.

peel out

salir disparado, -a

lemon peel СУЩ.

lemon peel

corteza ж. de limón

orange peel СУЩ.

orange peel

cáscara ж. de naranja

испанский

английский

descascarar

to peel

cáscara de limón

lemon peel

monda

peel

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar

to peel

exfoliar (pintura)

to peel

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

The framework for a complete peel was fixed in the tower in 1877.

en.wikipedia.org

The branches also start out as green but as they age they become reddish brown and peel in small layers.

en.wikipedia.org

Many could be dated, being peeled between 1816 and 1848.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards he sees a young woman sitting down and peeling an orange.

en.wikipedia.org