PRETTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. pretty <prettier prettiest> [америк. ˈprɪdi, брит. ˈprɪti] ПРИЛ.

1. pretty (charming):

pretty girl/baby: bonito

pretty girl/baby: guapo

pretty girl/baby: mono разг.

pretty girl/baby: lindo лат. америк.

pretty eyes/smile/name: bonito

pretty eyes/smile/name: lindo лат. америк.

pretty blouse/dress: bonito

pretty blouse/dress: mono разг.

pretty blouse/dress: lindo лат. америк.

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué bonita or guapa or preciosa está con ese vestido!

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué linda está con ese vestido! лат. америк.

she has the prettiest little nose: tiene una naricilla preciosa

it wasn't a pretty sight: no era nada agradable de ver

it wasn't a pretty sight: no era nada lindo de ver лат. америк.

say pretty please! used to children: ¡pídelo por favor!

2. pretty (considerable) разг.:

pretty sum: bonito разг.

pretty profit: pingüe

a pretty mess you've got yourself into! ирон.: ¡en menudo lío te has metido! ирон.

II. pretty [америк. ˈprɪdi, брит. ˈprɪti] НАРЕЧ.

pretty (rather, quite): bastante

pretty (emphatic): bien

pretty (emphatic): muy

pretty good results: resultados bastante buenos

that seems pretty unlikely: eso me parece muy poco probable

I pretty soon realized that …: tardé bien or muy poco en darme cuenta de que …

you have to be pretty stupid to believe that!: ¡hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much: más o menos

it's pretty much what we'd expected: es más o menos lo que esperábamos

they're facing pretty much the same problem: se ven enfrentados a más o menos or prácticamente el mismo problema

they lost pretty well every game: perdieron casi or prácticamente todos los partidos

you pretty nearly poked my eye out with that umbrella!: ¡casi me sacas el ojo con ese paraguas!

pretty-pretty [ˈprɪtiˌprɪti] ПРИЛ. разг.

pretty-pretty: cursi

pretty-pretty: siútico Чили

pretty up <pretties prettying prettied> ГЛ. [америк. ˈprɪdi -, брит. ˈprɪti -] (v + o + adv, v + adv + o)

this will help pretty up the room: con esto el cuarto quedará más bonito

I'll go and pretty myself up шутл.: me voy a acicalar or emperifollar шутл.

the town square had been prettied up for the visit: habían adornado or engalanado la plaza del pueblo para la visita

the weekend was pretty action-packed: el fin de semana fue bastante movido or agitado

it's delightfully pretty: es una preciosidad

it's delightfully pretty: es una monada разг.

испанский

английский

guapetón (guapetona) chica: pretty

tiene mucha gramática parda: he's pretty smart o worldly-wise

cuco (cuca): pretty

majo (maja) mujer: pretty

mono (mona) mujer: pretty

es muy mona de cara: she has a lovely o a very pretty face

в словаре PONS

английский

испанский

I. pretty [ˈprɪti, америк. ˈprɪt̬-] -ier, -iest ПРИЛ.

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a лат. америк.

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a лат. америк.

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty разг. (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío м.

II. pretty [ˈprɪti, америк. ˈprɪt̬-] -ier, -iest НАРЕЧ.

pretty (quite):

pretty: bastante

Выражения:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

испанский

английский

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

garrido (-a) (mujer): pretty

mono (-a) (chica): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dim [or dumb]

molón (-ona): pretty

coqueto (-a): pretty

guapo (-a) (de mujer): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

в словаре PONS

английский

испанский

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪt̬·i] ПРИЛ.

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a лат. америк.

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a лат. америк.

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty разг. (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío м.

II. pretty [ˈprɪt̬·i] НАРЕЧ.

1. pretty (quite):

pretty: bastante

Выражения:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

испанский

английский

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

coqueto (-a): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dumb

mono (-a) (chica): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

guapo (-a) (mujer): pretty

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

lindo (-a): pretty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью