RAW - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. raw [америк. rɔ, брит. rɔː] ПРИЛ.

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables: crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk: crudo

raw silk: salvaje

raw leather: sin curtir

raw leather: crudo

raw sugar: sin refinar

raw sewage: sin tratar

raw translation/piece of work: sin pulir

raw spirits: alcohol м. puro

raw notes: borrador м.

the raw data: los datos en bruto

raw milk америк.: leche ж. sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing: crudo

2.1. raw (of weather):

raw day: crudo

raw wind: cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal: es una injusticia

it's a raw deal: es muy injusto

he's had a raw deal in life: la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished: tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw: verde разг.

raw recruit: novato

raw recruit: primerizo

they're still very raw: todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw: todavía están muy verdes разг.

II. raw [америк. rɔ, брит. rɔː] СУЩ.

in the raw (naked): en cueros разг.

(as sth really is) nature in the raw: la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw: tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw: herir a alguien en lo más vivo

raw material СУЩ.

1. raw material (unrefined substance):

raw material U or C usu pl: materia ж. prima

2. raw material U (basis):

raw material: materia ж. prima

испанский

английский

seda cruda: raw silk

primo (prima): raw

algodón en rama: raw cotton

soldados bisoños: raw recruits

bisoño (bisoña) (soldado nuevo): raw recruit

estragado (estragada): raw

materia prima ЭКОН., ТЕХН.: raw material

ceviche: seviche (raw fish marinated in lemon juice)

в словаре PONS

английский

испанский

I. raw [rɔ:, америк. rɑ:] СУЩ.

in the raw: en cueros

to touch sb on the raw брит., австрал.: herir a alguien en lo más vivo

II. raw [rɔ:, америк. rɑ:] ПРИЛ.

1. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: salvaje

raw data: en sucio

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw: en carne viva

3. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

processing of raw materials, waste: tratamiento м.

raw material: materia ж. prima

испанский

английский

calaguasca: raw brandy

crudivegano (-a): raw vegan

crudo (-a): raw

rudo (-a) (sin trabajar): raw

materia prima: raw material

cebiche: ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama: raw cotton

в словаре PONS

английский

испанский

raw [rɔ] ПРИЛ.

1. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: crudo, -a

raw data: en sucio [o bruto]

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

to get a raw deal: ser víctima de una jugarreta

3. raw (sore):

raw: en carne viva

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

raw bar СУЩ. culin

raw bar: barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos

processing of raw materials, waste: tratamiento м.

испанский

английский

calaguasca: raw brandy

crudo (-a): raw

materia prima: raw material

rudo (-a) (sin trabajar): raw

cebiche: ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama: raw cotton

materia prima: raw material

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью