Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шелохнувшись
Captura de pantalla

Oxford Spanish Dictionary

screen grab [ˈskriːn ˌɡræb] СУЩ.

screen grab
captura ж. de pantalla
Oxford Spanish Dictionary

I. grab <прич. наст. вр. grabbing; прош. вр., past part grabbed> [америк. ɡræb, брит. ɡrab] ГЛ. перех.

1. grab (seize):

grab rope/hand
agarrar
grab chance/opportunity
aprovechar
he grabbed me by the arm
me agarró del brazo
she grabbed the money (away) from me
me arrebató el dinero
the advertisement grabbed my attention
el anuncio me llamó la atención
to grab the headlines
saltar a los titulares

2. grab (appropriate):

grab land
apropiarse de
grab land
apoderarse de
grab money
llevarse
I grabbed the window seat
me agarré el asiento de la ventanilla
I grabbed the window seat
cogí el asiento de la ventanilla esp Исп.

3. grab (eat, take hurriedly) разг.:

I'll just grab a hamburger somewhere
me comeré una hamburguesa en algún sitio por ahí
grab a seat
agárrate un asiento лат. америк. разг.
grab a seat
coge asiento Исп.

4. grab (appeal to) разг.:

grab idea:
atraer
how does that grab you?
¿qué te parece?

II. grab <прич. наст. вр. grabbing; прош. вр., past part grabbed> [америк. ɡræb, брит. ɡrab] ГЛ. неперех.

don't grab, wait your turn
no arrebates, espera que te toque a ti
to grab at sth she grabbed at the rope
trató de agarrar la cuerda
he grabbed at the chance
no dejó escapar la oportunidad

III. grab [америк. ɡræb, брит. ɡrab] СУЩ.

1. grab (snatch):

to make a grab for sth
tratar de agarrar algo
I made a grab at her arm to stop her falling
quise agarrarla del brazo para que no se cayera
the cat made a grab for the mouse
el gato se abalanzó sobre el ratón
up for grabs разг. the job is up for grabs
el puesto está vacante or libre
her room is up for grabs
su habitación ha quedado libre or disponible

2. grab америк. жарг. (robbery):

grab
atraco м.

3. grab МЕХАН.:

grab
pala ж. (de una excavadora)

4. grab (still image):

grab ИНФОРМ., ТВ
captura ж.

I. screen [америк. skrin, брит. skriːn] СУЩ.

1.1. screen:

screen (movable device)
pantalla ж.
screen (folding)
biombo м.
screen (as partition)
mampara ж.

1.2. screen (at window):

screen
mosquitero м.

1.3. screen (protective, defensive):

screen
cortina ж.
a screen of bushes/trees
una cortina de arbustos/árboles
behind a screen of indifference
tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen КИНО., ФОТО.
pantalla ж.
to write for the screen
escribir para el cine
a legend of the silver screen
una leyenda del cine
a legend of the silver screen
una leyenda del celuloide
the big screen
la pantalla grande
the big screen определит. adaptation
al cine
the big screen определит. adaptation
a la pantalla grande
screen actor
actor м. de cine
screen actress
actriz ж. de cine
screen rights
derechos м. мн. de adaptación al cine

2.2. screen:

screen ИНФОРМ., ТВ
pantalla ж.
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica лат. америк.
radar screen
pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen
criba ж.
screen
cedazo м.

II. screen [америк. skrin, брит. skriːn] ГЛ. перех.

1.1. screen (conceal):

screen
ocultar
screen
tapar
to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road
los árboles no dejan ver la casa desde la carretera
we were screened from view by the wall
la pared impedía que nadie nos viera
we were screened from view by the wall
la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen
proteger
to screen sth/sb from sth
proteger algo/a alguien de algo
the building screened them from enemy fire
el edificio los protegía del fuego enemigo
she screened her eyes from the sun
se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program
emitir
screen film
proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor
someter a una revisión (médica)
screen blood donor
someter a un chequeo
screen applicants/candidates
someter a una investigación de antecedentes
to screen sb/sth for sth they were screened for weapons
los registraron para ver si llevaban armas
the cans are being screened for possible contamination
se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas
to screen sb for cancer
someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore
cribar

в словаре PONS

I. grab [græb] -bb- -bb- СУЩ.

to make a grab for sth
hacerse con algo
to be up for grabs разг.
estar libre

II. grab [græb] -bb- -bb- ГЛ. перех.

1. grab (snatch):

grab
quitar
to grab sth (away) from sb
arrebatar algo a alguien
to grab sth out of sb's hands
quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab
agarrar
grab
hacerse con
to grab hold of sth
hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab
detener

4. grab разг. (get, acquire):

grab
conseguir
to grab some sleep
dormir un rato
to grab a chance
aprovechar una oportunidad
to grab sb's attention
captar la atención de alguien
how does this grab you? разг.
¿qué te parece esto?

III. grab [græb] -bb- -bb- ГЛ. неперех.

1. grab (snatch):

grab
arrebatar

2. grab (hold on):

grab
asir

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen a. ТВ, КИНО., ИНФОРМ.:

screen
pantalla ж.
split screen
pantalla dividida
touch screen
pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo м.
screen (for protection)
cortina ж.
screen (in front of fire)
pantalla ж.
(protective) face screen
pantalla (de protección) facial
glass screen
vitral м.

3. screen мн. отсут. (thing that conceals):

screen
cortina ж.

II. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen ТВ
emitir
screen КИНО.
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar
в словаре PONS

I. grab <-bb-> [græb] ГЛ. перех.

1. grab (snatch):

grab
quitar
to grab sth (away) from sb
arrebatar algo a alguien
to grab sth out of sb's hands
quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab
agarrar
grab
hacerse con
to grab hold of sth
hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab
detener

4. grab разг. (get, acquire):

grab
conseguir
to grab some sleep
dormir un rato
to grab a chance
aprovechar una oportunidad
to grab sb's attention
captar la atención de alguien
how does this grab you? разг.
¿qué te parece esto?

II. grab <-bb-> [græb] ГЛ. неперех.

1. grab (snatch):

grab
arrebatar

2. grab (hold on):

grab
asir

III. grab [græb] СУЩ.

to make a grab for sth
hacerse con algo
to be up for grabs жарг.
estar libre

I. screen [skrin] СУЩ.

1. screen a. ТВ, КИНО., comput:

screen
pantalla ж.
split/touch screen
pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo м.
screen (for protection)
cortina ж.
screen (in front of fire)
pantalla ж.
glass screen
vitral м.

3. screen (thing that conceals):

screen
cortina ж.

II. screen [skrin] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen ТВ
emitir
screen КИНО.
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar
Present
Igrab
yougrab
he/she/itgrabs
wegrab
yougrab
theygrab
Past
Igrabbed
yougrabbed
he/she/itgrabbed
wegrabbed
yougrabbed
theygrabbed
Present Perfect
Ihavegrabbed
youhavegrabbed
he/she/ithasgrabbed
wehavegrabbed
youhavegrabbed
theyhavegrabbed
Past Perfect
Ihadgrabbed
youhadgrabbed
he/she/ithadgrabbed
wehadgrabbed
youhadgrabbed
theyhadgrabbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью