SMOOTHLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

smoothly [америк. ˈsmuðli, брит. ˈsmuːðli] НАРЕЧ.

1.1. smoothly (of movement):

smoothly land/take off/drive: suavemente

1.2. smoothly (without problems):

smoothly: sin problemas

smoothly: sin complicaciones

everything went (off) very smoothly: todo salió muy bien

everything went (off) very smoothly: no hubo contratiempos

the business is running very smoothly: el negocio marcha sobre ruedas

1.3. smoothly (easily):

smoothly: con facilidad

smoothly: con soltura

the words flowed smoothly from her pen: las palabras fluían de su pluma

2. smoothly (glibly, suavely) уничиж.:

smoothly talk: con mucha labia

the curtain slides smoothly along the rail: la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

испанский

английский

andar sobre rieles разг.: to go o run smoothly

engrase sus esquís para un mejor deslizamiento: wax your skis so that they slide more easily o run more smoothly

todo va como una balsa de aceite: it's all going swimmingly o very smoothly

conduce con mucha soltura: she handles the car with ease o very smoothly

se deslizaba suavemente por el agua: it slid smoothly through the water

andar o correr o ir o marchar sobre ruedas: to go o run smoothly

rodar bien/mal: to go well o smoothly/badly

cuidaré de que todo marche bien: I'll make sure everything goes smoothly

английский

испанский

smoothly НАРЕЧ.

to go smoothly: ir bien

to run smoothly: ir sobre ruedas перенос.

испанский

английский

como una seda (sin tropiezos): smoothly

venir rodado (sin dificultades): to go smoothly

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

a paso llano: smoothly

английский

испанский

smoothly НАРЕЧ.

to go smoothly: ir bien

the car drives well/smoothly: es un coche muy manejable

to run smoothly: ir sobre ruedas перенос.

испанский

английский

venir rodado (sin dificultades): to go smoothly

como una seda (sin tropiezos): smoothly

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

a paso llano: smoothly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью